1 00:00:19,019 --> 00:00:20,987 Ево нас, будите спремни. 2 00:00:21,822 --> 00:00:23,813 И камера. 3 00:00:23,891 --> 00:00:25,358 Иди, Патти. 4 00:00:25,459 --> 00:00:27,290 И акција. 5 00:00:27,361 --> 00:00:28,453 Ох, хеј. Ево их. 6 00:00:28,529 --> 00:00:30,861 <и>Мој посао је био да створим породицу. 7 00:00:30,964 --> 00:00:34,297 Ево човека који води целу емисију, Пхил Росентхал. 8 00:00:34,368 --> 00:00:36,063 <и>Веома специфична породица. 9 00:00:36,169 --> 00:00:39,900 Слушај, знам да ниси био тамо данас, али зар се не бисте сложили да понекад, 10 00:00:40,007 --> 00:00:45,968 и не кажем стално, али понекад Мари може бити критична према мени? 11 00:00:55,489 --> 00:00:56,478 Франк? 12 00:00:58,358 --> 00:00:59,689 Хајде. 13 00:00:59,760 --> 00:01:01,421 <и>Али то ми никада није био посао. 14 00:01:01,528 --> 00:01:02,859 - Хух? - Да. 15 00:01:04,231 --> 00:01:06,165 <и>Одрастао сам волећи телевизију, 16 00:01:06,233 --> 00:01:09,430 Медени месец, Дик Ван Дајк, Сви у породици, чудни пар, 17 00:01:09,536 --> 00:01:13,563 Мери Тајлер Мур, такси, Цосби Схов, Росеанне. 18 00:01:13,674 --> 00:01:17,235 <и>Нисам то сањао једног дана <и>Могао бих да имам сопствену емисију. 19 00:01:18,545 --> 00:01:22,242 Имали смо ову луду драму, а сад си у кревету са својим ковитлањем. 20 00:01:22,349 --> 00:01:23,907 Дакле, немате појма шта се догодило, 21 00:01:24,017 --> 00:01:28,181 па си срећнији на врху сцене, то је смешније. 22 00:01:29,256 --> 00:01:32,885 <и>Све оне емисије које сам споменуо <и>имали сјајне приче и ликове. 23 00:01:32,960 --> 00:01:36,396 <и>И сви су снимљени испред <и>уживу публику, попут представе. 24 00:01:36,463 --> 00:01:40,456 <и>И тај звук правог смеха <и>био је заразан, радостан. 25 00:01:40,567 --> 00:01:41,932 Свидело ми се како си то урадио јуче. 26 00:01:42,035 --> 00:01:43,263 Ок, имам те. 27 00:01:43,370 --> 00:01:46,567 <и>Најважније, <и>те емисије су биле о стварном животу. 28 00:01:49,042 --> 00:01:51,203 Где је отишло наше венчање? 29 00:01:57,084 --> 00:01:58,779 <и>Дакле, ту сам почео. 30 00:01:58,885 --> 00:02:02,446 <и>Са правим Рејем Романом <и>и његова стварна породична ситуација. 31 00:02:02,556 --> 00:02:03,784 Они долазе. 32 00:02:03,890 --> 00:02:06,791 <и>Унео сам свој живот <и>као и остали наши писци. 33 00:02:06,893 --> 00:02:09,054 <и>И писали смо о чему <и>заиста нам се десило код куће. 34 00:02:09,129 --> 00:02:11,893 Љута породица. 35 00:02:14,067 --> 00:02:16,467 <и>Неки руководиоци су забринути <и>да ово није било модерно и нервозно. 36 00:02:16,570 --> 00:02:19,937 <и>Није било младо и секси. <и>Раи није био познат. 37 00:02:20,507 --> 00:02:22,634 <и>Али испоставило се да јесте <и>много као породица. 38 00:02:22,743 --> 00:02:25,906 <и>И у Америци <и>испоставило се да је то повезано. 39 00:02:27,180 --> 00:02:30,411 <и>Имамо девет година, 210 епизода. 40 00:02:30,484 --> 00:02:34,648 Волели смо сваки минут. И волели смо да проведемо ово време са вама. 41 00:02:34,755 --> 00:02:36,518 Хвала вам пуно. 42 00:02:38,091 --> 00:02:39,581 <и>Повезали смо се. 43 00:02:40,193 --> 00:02:43,162 Ја имам свој ум, знаш. могу да допринесем. 44 00:02:43,263 --> 00:02:45,663 Ја нисам само нека трофејна жена. 45 00:02:49,970 --> 00:02:51,767 Ти си трофејна жена? 46 00:02:53,507 --> 00:02:57,136 У ком такмичењу сам дођавола победио? 47 00:02:58,478 --> 00:03:01,003 <и>То је било остварење сна. <и>А онда... 48 00:03:01,114 --> 00:03:02,138 <и>И пресеци. 49 00:03:02,215 --> 00:03:03,273 <и>... звали су Руси. 50 00:03:12,459 --> 00:03:15,951 Фил завршава емисију. 51 00:03:16,029 --> 00:03:17,553 Покушава да размишља о томе шта даље. 52 00:03:17,664 --> 00:03:20,189 И дошао је и Мислим да смо ручали 53 00:03:20,300 --> 00:03:22,461 или је само дошао у моју канцеларију, Не могу да се сетим који. 54 00:03:22,636 --> 00:03:28,165 <и>То се претворило у разговор о прављењу <и>телевизијске емисије и серије у Русији. 55 00:03:28,241 --> 00:03:30,334 <и>Нианиа, Руссиа. 56 00:03:30,410 --> 00:03:33,709 - То је <и>Дадиља? <и>- Дадиља. У реду. 57 00:03:33,814 --> 00:03:35,543 - Вау. - У реду? 58 00:03:35,649 --> 00:03:39,881 Аргентина. Мексичка дадиља. <и>Дадиља у Индонезији. 59 00:03:39,986 --> 00:03:41,385 - Стварно? - Чиле. 60 00:03:41,488 --> 00:03:45,049 - То је универзални феномен, <и>Дадиља. - Феномен. 61 00:03:45,158 --> 00:03:46,250 <и>Вјешт колико је Фил, 62 00:03:46,359 --> 00:03:50,693 а што већи део телевизијског пејзажа пошто је он овде у Сједињеним Државама, 63 00:03:50,764 --> 00:03:54,063 ми смо некако помислили: „Боже, не би било би сјајно видети да ли можемо 64 00:03:54,167 --> 00:03:55,828 "направити <и>Раимонда тамо?" 65 00:03:57,204 --> 00:04:00,765 <и>Вау, то је некако <и>узбудљива прилика. 66 00:04:01,708 --> 00:04:04,905 <и>Шта ако бисмо заиста могли да се повежемо <и>са Русима 67 00:04:05,011 --> 00:04:07,377 <и>а онда остатак света? 68 00:04:08,348 --> 00:04:11,681 Рекли су: „Само се увери имате КандР осигурање." 69 00:04:12,185 --> 00:04:13,709 и рекао сам, „Шта је КандР осигурање?“ 70 00:04:13,787 --> 00:04:17,689 рекао је, "Отмица и откуп." па... 71 00:04:19,426 --> 00:04:21,223 Рекли су: „То се никада не дешава. 72 00:04:21,294 --> 00:04:23,262 „Не морате да бринете, то се никада не дешава." 73 00:04:23,363 --> 00:04:26,594 Рекао сам: „Доста се дешава да постоји скраћеница“. 74 00:04:29,703 --> 00:04:32,968 <и>Пре него што одем у Москву, <и>Желео бих да разговарам са неким стручњацима. 75 00:04:34,374 --> 00:04:38,538 <и>Овде сам одрастао <и>од девет до 17 година. 76 00:04:38,612 --> 00:04:42,946 <и>Знаш, овде сам стигао <и>одбили су многе, многе жене. 77 00:04:43,049 --> 00:04:47,782 <и>И многе сцене у емисији, <и>у Раимонд, 78 00:04:48,588 --> 00:04:51,955 <и>догађају се баш овде <и>у овој кући ужаса. 79 00:04:53,393 --> 00:04:58,126 <и>Знате, базирали смо много од <и>приказ о стварном животу Реја Романа. 80 00:04:58,231 --> 00:05:00,961 <и>Али оно што нисам знао <и>о његовој породици, 81 00:05:01,067 --> 00:05:03,627 <и>Попунио сам личности <и>ови људи. 82 00:05:03,737 --> 00:05:06,467 - Јесте ли знали да сте ми послали кутију крушака? - Да. 83 00:05:06,573 --> 00:05:07,972 Са места званог Воће месеца? 84 00:05:08,074 --> 00:05:09,405 Тако је. Тако је. Како им је било? 85 00:05:09,476 --> 00:05:12,138 Има преко десетина крушака. 86 00:05:12,245 --> 00:05:14,236 Шта да радим са свим тим крушкама? 87 00:05:14,314 --> 00:05:16,282 Мислим да би требало да их једеш, мама. 88 00:05:16,349 --> 00:05:17,782 Ценим помисао, Рејмонде, 89 00:05:17,851 --> 00:05:20,479 but please, don't ever send us опет више хране. ОК? 90 00:05:20,587 --> 00:05:22,748 Па, још једна кутија долази следећег месеца. 91 00:05:22,823 --> 00:05:25,087 ста? Још крушака? 92 00:05:25,192 --> 00:05:28,684 Не. Не, то је друго воће сваког месеца. 93 00:05:28,795 --> 00:05:29,784 Сваки месец? 94 00:05:29,863 --> 00:05:32,798 Да. Да, зато то зову Клуб воћа месеца, 95 00:05:32,866 --> 00:05:34,333 То је клуб? 96 00:05:34,434 --> 00:05:36,197 о мој боже, шта ћу са свим овим воћем? 97 00:05:36,303 --> 00:05:42,003 Ситуације су биле прилично приказане, али неке од карактеризације није било. 98 00:05:42,108 --> 00:05:43,700 Па, онда га дај. 99 00:05:43,810 --> 00:05:46,779 - Зашто би ми то урадио? - Ох, мој Боже. 100 00:05:46,847 --> 00:05:50,476 Не могу да причам. Има превише воћа у кући. 101 00:05:50,550 --> 00:05:52,882 Шта се дешава? 102 00:05:52,986 --> 00:05:55,284 Другим речима, било је претерано. 103 00:05:55,355 --> 00:06:00,520 Шта мислите шта смо ми, инвалиди? Не можемо да изађемо и узмемо своје воће? 104 00:06:03,463 --> 00:06:05,863 Причај ми о Москви. када сте били тамо? 105 00:06:05,966 --> 00:06:07,194 Године 2005. 106 00:06:07,300 --> 00:06:10,701 Имам диск за тебе. даћу ти га. 107 00:06:10,804 --> 00:06:12,237 - Од слика? - Москва. 108 00:06:12,339 --> 00:06:15,831 Можда бисмо могли да их погледамо на свом лаптопу сада. 109 00:06:15,909 --> 00:06:16,967 Видећемо како ће изгледати. 110 00:06:17,577 --> 00:06:19,670 Да ли знате где да тражите? 111 00:06:19,746 --> 00:06:23,238 Не на Интернету. Идеш на интернет. 112 00:06:23,350 --> 00:06:26,751 Где да набавимо слике... да видимо. 113 00:06:27,754 --> 00:06:29,722 - Русија слајд шоу. - Добро. 114 00:06:29,823 --> 00:06:32,189 Ово је изграђено... 115 00:06:32,259 --> 00:06:34,227 - Шта је ово? - То је музика. 116 00:06:34,327 --> 00:06:36,420 Ово је... У реду. 117 00:06:36,529 --> 00:06:37,996 - Ставио си музику на то? - Не. 118 00:06:38,064 --> 00:06:39,895 - Не знам, то иде само од себе. - Само се упали. 119 00:06:40,000 --> 00:06:45,336 Како угасиш музику? 120 00:06:47,040 --> 00:06:49,167 Одлично иде уз то. 121 00:06:51,544 --> 00:06:52,704 - Ево. - У реду. 122 00:06:52,779 --> 00:06:56,545 Ово је у знак сећања на... 123 00:06:56,616 --> 00:06:58,777 Видите овде трг. 124 00:07:00,954 --> 00:07:03,252 Ох, а ово је ГУМ, успут. 125 00:07:03,356 --> 00:07:04,687 - Шта је ово? - Ово је ГУМ. 126 00:07:04,758 --> 00:07:05,884 Ово је некада била зграда владе, 127 00:07:05,959 --> 00:07:07,256 - али сада је тржни центар. - Да, успели су 128 00:07:07,360 --> 00:07:09,385 у један од највећих тржних центара. 129 00:07:09,462 --> 00:07:11,521 Ово је наш водич, Вера. 130 00:07:11,598 --> 00:07:14,863 - Прође тако брзо, како можеш уопште... - Да покажем... ставио сам га... 131 00:07:14,935 --> 00:07:16,960 Ово је унутар Ермитажа. 132 00:07:17,070 --> 00:07:19,595 Не, ово је у московском музеју. 133 00:07:19,706 --> 00:07:21,571 Ово је Москва брзином од 80 миља на сат. 134 00:07:21,641 --> 00:07:23,632 Ово је дивно, овде. 135 00:07:23,743 --> 00:07:25,768 Видим да је прелепо, али га више нема. 136 00:07:25,879 --> 00:07:27,073 Видео сам то на секунд. 137 00:07:27,147 --> 00:07:28,614 Сада смо у Санкт Петербургу. 138 00:07:28,715 --> 00:07:31,445 Не, ово је један од осам зграда које... 139 00:07:31,551 --> 00:07:32,813 Не, то је... 140 00:07:32,919 --> 00:07:36,878 Не, није, то је један од седам зграде које су изграђене од... 141 00:07:36,957 --> 00:07:40,654 Не, то је изграђено после рата јер су га уништили нацисти. 142 00:07:40,760 --> 00:07:41,784 бр. 143 00:07:41,895 --> 00:07:43,624 - Не, никада нису стигли тамо. - Да, јесу. 144 00:07:43,730 --> 00:07:44,992 Не, нису. 145 00:07:45,598 --> 00:07:47,566 Ово је Флорида. 146 00:07:50,904 --> 00:07:52,633 - Идем у Москву. - Срећно. 147 00:07:53,173 --> 00:07:55,573 Зваћу те из Русије. 148 00:07:55,642 --> 00:07:59,271 Или ће неко други позвати и рећи, "Имамо га." 149 00:07:59,346 --> 00:08:00,904 У реду. 150 00:08:02,749 --> 00:08:03,977 - Не... - Довиђења. 151 00:08:04,084 --> 00:08:06,018 како се каже... 152 00:08:06,486 --> 00:08:07,919 мртав сам. 153 00:08:09,622 --> 00:08:11,590 - Не. - То је руски. То је пољски. 154 00:08:18,298 --> 00:08:20,493 - У реду, сви, реците збогом. - Довиђења. 155 00:08:23,603 --> 00:08:24,695 Недостајаћеш ми. 156 00:08:24,804 --> 00:08:27,204 Знам, и ти ћеш мени недостајати, тата. волим те. 157 00:08:27,307 --> 00:08:29,104 <и>Па, стварно идем. 158 00:08:29,175 --> 00:08:32,941 <и>Претпостављам да правим Сви воле Распутина. 159 00:08:33,013 --> 00:08:37,643 <и>Само сам мало нервозан. <и>Мислим, видео сам вести. 160 00:08:43,556 --> 00:08:45,183 <и>Руски дисидент отрован... 161 00:08:45,291 --> 00:08:48,317 <и>Смрт бившег од тровања <и>Руски шпијун, Александар Литвињенко... 162 00:08:48,395 --> 00:08:51,296 <и>Мистериозно оружје, полонијум-210... 163 00:08:51,364 --> 00:08:52,991 <и>Радиоактивни изотоп... 164 00:08:58,671 --> 00:09:03,131 <и>Знам. И ти ћеш мени недостајати, тата. <и>Волим те. 165 00:09:05,678 --> 00:09:11,082 Први Рус који би требало да будем Упознајте мог возача/безбедњака, Елдара. 166 00:09:11,684 --> 00:09:13,049 Речено ми је да је веома фин. 167 00:09:15,422 --> 00:09:17,049 - Какво је време? - Није лоше. 168 00:09:17,157 --> 00:09:18,181 Није лоше. 169 00:09:21,995 --> 00:09:25,658 Дакле, у Русији, ово је лепо време? 170 00:09:33,606 --> 00:09:35,437 Где је отишао? 171 00:09:38,711 --> 00:09:41,009 За сада се добро проводим. 172 00:09:43,116 --> 00:09:45,016 Елдаре, био сам забринут за тебе. 173 00:09:45,585 --> 00:09:47,780 - Одакле си опет? - Из Бакуа. 174 00:09:47,887 --> 00:09:48,945 Не могу да верујем да си то рекао, 175 00:09:49,055 --> 00:09:52,513 јер заправо имамо пријатеље у Лос Анђелесу из Бакуа. 176 00:09:55,795 --> 00:09:58,423 Лоуиса Кански? Да ли познајете Канске? 177 00:09:58,531 --> 00:10:01,591 - Не, не познајем их. - Веома фини људи. 178 00:10:01,701 --> 00:10:04,397 А ко си онда још рекао? 179 00:10:04,471 --> 00:10:06,598 Не, радио сам као телохранитељ за амбасадора, 180 00:10:06,706 --> 00:10:10,073 али радим са много људи из Сједињених Држава у Русији. 181 00:10:10,143 --> 00:10:11,405 Тачно. А ко други? 182 00:10:11,478 --> 00:10:14,208 - Кондолиза Рајс. - Кондолиза Рајс. 183 00:10:14,280 --> 00:10:16,441 У њеној посети Москви, да. 184 00:10:16,549 --> 00:10:17,948 Радили сте са Бушом? 185 00:10:18,051 --> 00:10:20,986 Не са Бушом, али са својим тимом обезбеђења. 186 00:10:21,087 --> 00:10:22,782 - Јесте ли га упознали? - Да, у амбасади. 187 00:10:22,889 --> 00:10:25,824 - Шта си мислио? - О чему размишљам? 188 00:10:25,925 --> 00:10:27,051 Да. 189 00:10:34,667 --> 00:10:36,635 Опет иде. 190 00:10:41,007 --> 00:10:43,271 Ово је моје обезбеђење. 191 00:10:43,343 --> 00:10:47,439 Није ли ово сцена где долази мафија 192 00:10:47,514 --> 00:10:51,678 и лупи ме по глави и то је то? 193 00:10:51,784 --> 00:10:54,252 - Хоћеш ли ме заштитити ако... - Не, 194 00:10:55,021 --> 00:10:57,751 Ох, добро. Здраво. све у реду? 195 00:10:57,824 --> 00:10:59,416 - Да, наравно. - У реду. 196 00:11:00,360 --> 00:11:02,920 - Да ли сте морали у тоалет? - Не. Платио сам паркинг. 197 00:11:02,996 --> 00:11:04,020 Ох, ок. 198 00:11:04,130 --> 00:11:07,327 Натерају те да изађеш из аута да добијете картицу. 199 00:11:07,433 --> 00:11:09,594 - Сви? - За све. 200 00:11:10,036 --> 00:11:13,164 Вау, не желим да ти кажем како да водите своје место овде, 201 00:11:13,273 --> 00:11:15,707 али можда постоји лакши начин. 202 00:11:28,288 --> 00:11:33,351 Рекли су ми да су зидови имати очи или уши или обоје. 203 00:11:34,227 --> 00:11:35,285 Биће им јако досадно. 204 00:11:35,361 --> 00:11:38,990 Ко ме икад надгледа биће за... 205 00:11:39,465 --> 00:11:41,490 Већ су ме нашли. 206 00:11:44,370 --> 00:11:47,567 <и>Упознаћемо Марину, <и>мој лични преводилац, веома лепо. 207 00:11:47,674 --> 00:11:48,698 - Ја сам Марина. - Марина? 208 00:11:49,642 --> 00:11:51,974 <и>И идемо <и>на наш први производни састанак, 209 00:11:52,045 --> 00:11:53,239 <и>који је удаљен 10 минута. 210 00:11:59,052 --> 00:12:00,986 Где смо тачно? 211 00:12:01,054 --> 00:12:06,356 Ово је област у којој су сви ТВ towers and all the TV stuff is situated. 212 00:12:06,426 --> 00:12:07,518 Ово је Холивуд. 213 00:12:07,594 --> 00:12:11,428 Да, ово је Холивуд совјетског времена. 214 00:12:12,065 --> 00:12:13,657 - Добро. - Веома лепо. 215 00:12:21,674 --> 00:12:24,336 <и>Окупљамо се око стола <и>са директорима компаније Сони, 216 00:12:24,410 --> 00:12:27,402 <и>Марина и Рускиња <и>особље, ту сам да помогнем, 217 00:12:27,513 --> 00:12:29,208 <и>Укључујући Шабана Муслимова, <и>наш директор. 218 00:12:30,450 --> 00:12:35,513 Шабан, драго ми је. Момци, писци, да? 219 00:12:38,024 --> 00:12:40,618 Овај пројекат траје неколико година у настајању, 220 00:12:40,727 --> 00:12:44,925 а Фил зна где је комедија долази од бољег од било кога. 221 00:12:45,031 --> 00:12:46,692 Прилично је једноставно, мислим. 222 00:12:46,899 --> 00:12:51,529 Све од костима, сценографија, косу и шминку 223 00:12:51,604 --> 00:12:53,868 требало би да буде 100% веродостојно. 224 00:12:54,073 --> 00:12:55,973 Јер мислим да је идеја за представу 225 00:12:56,075 --> 00:13:01,138 да буде што релативан као што може бити обичним људима. 226 00:13:03,950 --> 00:13:06,783 Волео бих да изгледа више у тренду. 227 00:13:07,320 --> 00:13:10,312 Да образују људе, нека разумеју више о 228 00:13:10,423 --> 00:13:14,223 одећу и моду и стил. 229 00:13:19,265 --> 00:13:22,462 <и>Елена Стародубтсева, <и>костимограф. 230 00:13:24,504 --> 00:13:28,565 Узмите у обзир, да наше жене воле да се облаче 231 00:13:28,641 --> 00:13:30,734 и да се лепо обуче. 232 00:13:31,077 --> 00:13:33,102 Чак и код куће, чак и као домаћица? 233 00:13:33,179 --> 00:13:37,240 Не може увек да носи неку врсту а џемпер и мисли само на децу 234 00:13:37,350 --> 00:13:39,818 јер она неће задржи своју породицу тако. 235 00:13:43,456 --> 00:13:45,447 Она разуме трендове, 236 00:13:45,858 --> 00:13:47,655 и она зна моду 237 00:13:47,760 --> 00:13:49,751 и уме да се лепо облачи. 238 00:13:50,129 --> 00:13:51,687 Она зна како да се лепо облачи, 239 00:13:51,798 --> 00:13:55,825 али можда је њена фрустрација то она не добија прилику. 240 00:13:55,935 --> 00:13:58,130 Зашто јој не дамо ову прилику? 241 00:13:59,605 --> 00:14:04,304 Не знам да ли желиш промените емисију да одговара моди. 242 00:14:06,612 --> 00:14:07,636 Не свиђа ти се то? 243 00:14:09,782 --> 00:14:11,147 Зар неће бити досадно? 244 00:14:15,455 --> 00:14:18,356 Посада која ће радити у овој емисији, 245 00:14:18,458 --> 00:14:20,119 какве утиске имате? 246 00:14:21,127 --> 00:14:24,961 Осећао сам се веома пријатно са скоро свима. 247 00:14:30,470 --> 00:14:34,372 Хвала, ценим ваша питања и све. 248 00:14:34,474 --> 00:14:36,533 И изгледаш веома лепо, успут. 249 00:14:39,245 --> 00:14:42,510 Такође би требало да покушате да добијете глумци који лепо изгледају, 250 00:14:42,815 --> 00:14:46,717 и да би глумци изгледа лепо у емисији. 251 00:14:52,658 --> 00:14:55,559 <и>А сада сликовита вожња <и>у студију Горки. 252 00:14:55,661 --> 00:14:58,687 <и>Мислим да је саграђена 1913. 253 00:14:58,765 --> 00:15:01,700 <и>Можда надограђен 1917. 254 00:15:02,402 --> 00:15:04,563 Ово није напуштена фабрика, 255 00:15:04,670 --> 00:15:08,106 - ово је дизајнирано као филмски студио. - Да. 256 00:15:11,344 --> 00:15:12,834 Ово је страшно. 257 00:15:15,581 --> 00:15:17,446 <и>Требало је да добијем осигурање. 258 00:15:19,018 --> 00:15:20,918 Гледао сам превише филмова. 259 00:15:21,020 --> 00:15:23,853 <и>Шта радимо <и>на овом Богом напуштеном месту? 260 00:15:23,923 --> 00:15:24,912 Ох, види. 261 00:15:25,558 --> 00:15:26,786 <и>Пребацивање. 262 00:15:30,096 --> 00:15:32,621 Види ко је овде. Наш пријатељ је овде. 263 00:15:33,766 --> 00:15:35,757 Изгледа срећно што је овде. 264 00:15:38,204 --> 00:15:40,638 <и>Ево процеса у Москви. 265 00:15:41,541 --> 00:15:43,441 <и>Имамо укупно осам улога за глумљење, 266 00:15:43,543 --> 00:15:46,910 <и>а у Русији сваки глумац пролази <и>пуна фризура, костим и шминка 267 00:15:46,979 --> 00:15:48,606 <и>за њихове аудиције на траци. 268 00:15:56,088 --> 00:15:58,556 <и>Видимо прегршт атрактивних <и>жене читају за Дебру 269 00:15:58,624 --> 00:16:00,558 <и>или њено ново име, Вера. 270 00:16:01,594 --> 00:16:04,290 <и>Али најважније, наравно, <и>проналази звезду 271 00:16:04,397 --> 00:16:08,231 <и>онога што се сада зове Сви воле Костју. 272 00:16:09,402 --> 00:16:12,394 Можда имате неке жеље према кастингу... 273 00:16:12,605 --> 00:16:17,440 Само мислим да желиш да идеш за неку врсту сваког човека. 274 00:16:17,510 --> 00:16:22,413 за мене, изглед није толико важан колико личност. 275 00:16:23,983 --> 00:16:26,508 Занимљив избор за унос. 276 00:16:26,752 --> 00:16:30,586 Ако он то не може, можда бисмо ми могли нека то уради Долпх Лундгрен. 277 00:16:33,826 --> 00:16:37,159 <и>И онда улази жена <и>да читам за улогу маме. 278 00:16:37,997 --> 00:16:39,794 Шта да радим са свим тим крушкама? 279 00:16:40,266 --> 00:16:42,496 <и>Они читају из нашег пилот сценарија, 280 00:16:42,602 --> 00:16:43,864 <и>али на шта нисам мислио 281 00:16:43,970 --> 00:16:47,337 <и>Је ли да не постоји воће од <и>Клуб месеца у Русији. 282 00:16:47,440 --> 00:16:50,500 <и>Па су га променили у <и>вода недеље. 283 00:16:50,943 --> 00:16:53,377 Добићете нови бокал сваке недеље. 284 00:16:53,880 --> 00:16:56,440 То је ван разума имати оволико воде. 285 00:16:59,619 --> 00:17:03,350 Обично, када има више времена пре него што прилагоде сценарио, 286 00:17:03,456 --> 00:17:06,448 Ја ћу сести са њима и иди страницу по страницу, 287 00:17:06,526 --> 00:17:10,792 и сви ћемо се договорити шта ће бити промените пре него што то заиста ураде. 288 00:17:11,230 --> 00:17:15,997 Изгледа да су много пропустили шта су сцене, 289 00:17:16,168 --> 00:17:20,332 Забрињавајуће је што не добијају срце и душа сцене. 290 00:17:21,307 --> 00:17:23,639 Није тако забрињавајуће као ово. 291 00:17:26,212 --> 00:17:28,237 <и>Сада сам прилично сигуран у то <и>наш оригинални пилот 292 00:17:28,347 --> 00:17:32,477 <и>неће бити најбољи начин за продају <и>серија на руску мрежу, 293 00:17:33,686 --> 00:17:36,587 <и>Дакле, следећег дана, <и>имамо први састанак писаца, 294 00:17:36,689 --> 00:17:41,649 <и>и сви одлучујемо да адаптирамо каснију епизоду <и>звани "Пртљага" као наш руски пилот. 295 00:17:42,261 --> 00:17:44,593 <и>А онда главни писац, Саша, 296 00:17:44,697 --> 00:17:48,360 <и>одједном има велики проблем <и>са Рејмондовим ликом. 297 00:17:48,434 --> 00:17:52,427 Саша каже: „Рејмонд није типичан данашњег Руса“. 298 00:17:53,406 --> 00:17:55,033 Саша то каже 299 00:17:55,107 --> 00:17:56,734 изгледа да је слабић, 300 00:17:56,842 --> 00:17:58,400 добар за ништа. 301 00:17:59,178 --> 00:18:01,703 Он није руски тип карактера... Рејмонде. 302 00:18:01,781 --> 00:18:04,511 Зато га је тешко пронаћи еквивалент за њега. 303 00:18:05,084 --> 00:18:09,544 Звучи као да је оно што говоре, то га чини непривлачним. 304 00:18:10,189 --> 00:18:14,717 <и>Саша сматра да се публици можда неће допасти <и>Раимондов лик овде у Русији. 305 00:18:14,794 --> 00:18:17,627 <и>Овај човек који је увек <и>које су гурале жене. 306 00:18:18,397 --> 00:18:19,887 <и>И онда ме погоди. 307 00:18:19,966 --> 00:18:21,558 јеси ли ожењен? 308 00:18:22,268 --> 00:18:23,599 <и>Нисам тако мислио. 309 00:18:24,437 --> 00:18:28,635 <и>Брак је, идеш даље <и>викенд одмор са женом 310 00:18:28,908 --> 00:18:32,309 <и>и долазиш кући са својим кофером <и>и ставите га на степенице, 311 00:18:32,878 --> 00:18:35,278 <и>и онда стоји тамо три недеље 312 00:18:35,381 --> 00:18:39,545 <и>зато што нико од вас <и>ће бити тај који ће га померити. 313 00:18:39,619 --> 00:18:42,144 није ме брига. Захваљујући добри људи код Валдбаума, 314 00:18:42,254 --> 00:18:45,314 Имам комплетан сет пртљага овде. 315 00:18:46,092 --> 00:18:49,391 Не идеш на аеродром са торбом за намирнице. 316 00:18:51,297 --> 00:18:52,958 Узми кофер. 317 00:18:53,566 --> 00:18:56,091 Знаш шта? не треба ми. 318 00:18:58,738 --> 00:19:00,137 Ок, знаш шта? 319 00:19:02,074 --> 00:19:04,975 <и>Ово није проблем <и>између Русије и Америке. 320 00:19:05,077 --> 00:19:07,477 <и>Ово је проблем <и>између ожењених и неожењених. 321 00:19:07,580 --> 00:19:08,638 Права зрела! 322 00:19:10,816 --> 00:19:11,805 <и>Није ме брига. 323 00:19:12,084 --> 00:19:14,018 <и>Одлучио сам да прикажем целу епизоду. 324 00:19:14,120 --> 00:19:17,681 <и>Пре свега, читали су само епизоде, <и>Никад га заправо нису видели, 325 00:19:17,790 --> 00:19:19,985 <и>па ево добре прилике. 326 00:19:21,761 --> 00:19:24,423 <и>Када виде епизоду, <и>видеће Рејмонда, 327 00:19:24,530 --> 00:19:26,964 <и>и када виде Рејмонда, <и>добиће Рејмонда, 328 00:19:27,033 --> 00:19:28,830 <и>и онда нећу <и>још проблема. 329 00:19:29,101 --> 00:19:33,128 <и>Морам све да радим око ове куће. <и>Ако то не урадим, неће се завршити. 330 00:19:33,272 --> 00:19:35,763 Па, то је зато, сада полако, 331 00:19:37,109 --> 00:19:38,303 тако треба да буде. 332 00:19:45,384 --> 00:19:48,945 Све је пуно веша и сада је све женско. 333 00:19:49,789 --> 00:19:51,620 Ако сам ја тај који мора да пере веш, 334 00:19:51,691 --> 00:19:54,489 зашто бих ја био тај да одвучеш ту ствар горе, а? 335 00:19:54,560 --> 00:19:56,357 Зар човек не треба да носи ствари? 336 00:19:56,462 --> 00:19:59,124 Зар то није мушка ствар, а? 337 00:20:04,336 --> 00:20:06,896 Такер Коли, један од наших писаца, 338 00:20:07,006 --> 00:20:09,702 ушао у собу нашег писца 339 00:20:09,809 --> 00:20:11,800 и ово му се догодило. 340 00:20:13,479 --> 00:20:15,140 Проблем изгледа помало вештачки, 341 00:20:15,848 --> 00:20:16,872 није природно. 342 00:20:18,150 --> 00:20:22,985 Зашто он то не види није у питању кофер? 343 00:20:23,823 --> 00:20:26,758 То нам се допало заправо се звао "пртљаг" 344 00:20:26,859 --> 00:20:29,589 јер је то значило и нешто друго. 345 00:20:30,563 --> 00:20:32,758 Мислим да је то зато што овде у Русији, 346 00:20:32,865 --> 00:20:37,529 имали су много успеха са емисијама које су претеране. 347 00:20:38,170 --> 00:20:40,695 <и>У браку са децом, врло шаљива премиса. 348 00:20:40,906 --> 00:20:44,569 Само треба да одете код директора и удари је у око. 349 00:20:45,344 --> 00:20:48,006 <и>Дадиља, то је била Пепељуга, то је била бајка. 350 00:21:05,131 --> 00:21:07,691 Нису навикли, а нису направили представу 351 00:21:07,767 --> 00:21:10,600 то је као утемељено у стварности као оно што радите. 352 00:21:10,703 --> 00:21:14,537 И утемељена на тај начин узимаш мале ствари у животу 353 00:21:14,607 --> 00:21:16,598 и показати зашто дувају на нас сваки дан. 354 00:21:16,909 --> 00:21:20,037 Правите тако велики скандал око тога, 355 00:21:20,112 --> 00:21:23,377 укључујући родитеље и брата и комшије. 356 00:21:23,549 --> 00:21:25,881 Сви причају о некој ситници. 357 00:21:26,051 --> 00:21:28,076 Мислим да ће овде успети. 358 00:21:28,287 --> 00:21:32,121 Мислим да сваки брак, Није ме брига да ли сте Ескими. 359 00:21:32,792 --> 00:21:34,657 - Слажем се. - Како си могао оставити ту китову маст 360 00:21:34,760 --> 00:21:35,749 поред врата? 361 00:21:35,995 --> 00:21:37,326 не знам. 362 00:21:39,832 --> 00:21:43,666 Можете рећи да је ово најбоља епизода за пилота, 363 00:21:43,769 --> 00:21:45,236 али не знамо. 364 00:21:55,848 --> 00:21:59,147 Мислио сам да је универзалан, Мислио сам да јесте. 365 00:21:59,251 --> 00:22:00,741 Можда и није. 366 00:22:10,262 --> 00:22:15,290 Рејмонд, као лик, у Америци је веома мекан момак, 367 00:22:15,367 --> 00:22:16,425 и то је проблем. 368 00:22:16,502 --> 00:22:20,768 <и>Са руским момцима, има мало <и>мало више мачоизам, ако хоћете. 369 00:22:20,873 --> 00:22:25,606 Па он, можда, треба да буде мало више руски. 370 00:22:26,045 --> 00:22:27,672 Главни проблем <и>Раимонда, 371 00:22:27,780 --> 00:22:32,513 у Русији људи неће бити заинтересовани за односе 372 00:22:32,618 --> 00:22:35,678 између породице и њихових родитеља, мислим. 373 00:22:35,788 --> 00:22:40,623 Морамо да исмејемо нешто друго, Мислим, то је мој ум. 374 00:22:42,294 --> 00:22:45,661 <и>Не занима их породица <и>и родитељи. 375 00:22:46,131 --> 00:22:48,395 <и>Немају породице и родитеље? 376 00:22:48,868 --> 00:22:50,631 Извините... 377 00:22:51,203 --> 00:22:52,727 Можемо ли разговарати са вама? 378 00:22:52,838 --> 00:22:54,567 Шта хоћеш од мене? 379 00:22:55,641 --> 00:22:56,630 Не? 380 00:22:56,709 --> 00:22:57,835 Мицха, не причај с њим. 381 00:22:58,844 --> 00:23:00,971 Имате храну у устима. 382 00:23:03,682 --> 00:23:04,979 <и>Време је за ручак. 383 00:23:09,488 --> 00:23:12,480 <и>Разговарао сам са Елдаром, <и>мој возач/чувар, 384 00:23:12,825 --> 00:23:16,989 <и>и питао да ли и он не би требало да буде <и>проверавам храну на комадиће полонијума. 385 00:23:17,062 --> 00:23:19,326 <и>Каже, "Знам тог типа." 386 00:23:19,398 --> 00:23:20,387 Познавали сте га? 387 00:23:20,499 --> 00:23:21,488 Момак који је отрован? 388 00:23:22,101 --> 00:23:24,001 Не, не познајем га. знам... 389 00:23:25,337 --> 00:23:27,066 ...онај који га је отровао. 390 00:23:27,172 --> 00:23:30,073 Знаш типа који га је отровао. Стварно? 391 00:23:30,409 --> 00:23:31,569 Он је са мог универзитета, 392 00:23:31,677 --> 00:23:34,043 годину дана старији од мене... један курс. 393 00:23:34,246 --> 00:23:36,544 Сада када чујете да се ово дешава, 394 00:23:36,682 --> 00:23:39,742 да ли је то за вас шокантно или се ово стално дешава овде? 395 00:23:40,219 --> 00:23:41,914 Не могу рећи да је све време, 396 00:23:42,021 --> 00:23:43,045 али нисам био шокиран. 397 00:23:43,389 --> 00:23:45,584 али нама, ово је било прво што смо чули... 398 00:23:45,691 --> 00:23:49,787 У Америци је ово било прво што смо имали чуо да је неко убијен на овај начин, 399 00:23:49,895 --> 00:23:52,796 са радиоактивним отровом у... 400 00:23:52,898 --> 00:23:55,526 Али ти кажеш да се ово наставља, само не чујемо за то? 401 00:23:57,202 --> 00:23:58,191 Рекао бих да се ради о 402 00:23:58,270 --> 00:23:59,396 први пут такође. 403 00:23:59,872 --> 00:24:02,033 Да. Вау. 404 00:24:02,107 --> 00:24:03,540 То није традиционална метода. 405 00:24:04,543 --> 00:24:05,703 Шта је традиционална метода? 406 00:24:05,778 --> 00:24:07,040 Не знам то, господине. 407 00:24:10,549 --> 00:24:14,076 Али сада си био у војсци, али нисте били у КГБ-у, зар не? 408 00:24:14,219 --> 00:24:15,311 То није био КГБ. 409 00:24:15,421 --> 00:24:19,289 Не, јесте ли икада били повређени када сте били у војсци? 410 00:24:19,391 --> 00:24:21,120 Компресија после бомби. 411 00:24:21,593 --> 00:24:23,220 - Потрес мозга. - Потрес мозга. 412 00:24:23,729 --> 00:24:26,289 Стварно? Која ти је бомба? 413 00:24:26,498 --> 00:24:27,487 Моје. 414 00:24:27,599 --> 00:24:28,623 Твоја сопствена бомба? 415 00:24:28,734 --> 00:24:30,133 Не, "моје" значи 416 00:24:30,235 --> 00:24:32,135 рудник у земљи. 417 00:24:34,506 --> 00:24:38,567 Не своју бомбу, већ мину. разумем. 418 00:24:39,812 --> 00:24:42,975 - Било који трајни ефекат... - Мало. 419 00:24:44,316 --> 00:24:45,442 Главобоља, понекад. 420 00:24:45,684 --> 00:24:47,914 - Да ли то утиче на вашу вожњу? - Не. 421 00:24:57,629 --> 00:25:02,328 Јесу ли ти рекли коју собу снимили су филм <и>Видели у? 422 00:25:04,203 --> 00:25:07,172 <и>Први данас је Костја, <и>Вера пар. 423 00:25:10,376 --> 00:25:15,143 <и>Девојка је обучена у <и>бели џемпер од кашмира, штикле, накит, 424 00:25:15,214 --> 00:25:18,775 <и>савршено за сцену <и>где је чистила цео дан. 425 00:25:19,051 --> 00:25:21,110 <и>Зашто је овако обучена? 426 00:25:21,387 --> 00:25:24,550 <и>Можда ћемо морати да разговарамо <и>Елену Стародубцеву. 427 00:25:30,362 --> 00:25:33,331 <и>Поклања ми фотографије <и>како она мисли да би Вера требало да изгледа. 428 00:25:33,399 --> 00:25:36,527 Дакле, биће то класични стил, 429 00:25:36,635 --> 00:25:40,469 али нека врста романтичних материјала 430 00:25:40,639 --> 00:25:43,574 за разговор са људима, излазак. 431 00:25:44,376 --> 00:25:49,905 Без аргумента, да за сву одећу за посебне прилике, 432 00:25:50,816 --> 00:25:53,876 али 90% емисије одвија у кући. 433 00:25:57,356 --> 00:26:00,723 Признајем, немам смисла моде, заиста. 434 00:26:01,827 --> 00:26:03,419 Већ смо разговарали о томе. 435 00:26:05,597 --> 00:26:10,660 Дакле, лепа си, сваки дан лепа одећа. 436 00:26:11,870 --> 00:26:13,497 Не расправљамо о мени. 437 00:26:14,440 --> 00:26:18,900 Хоћеш да кажеш да ћу направити мој лик личи на мене, 438 00:26:19,344 --> 00:26:21,107 гламурозан приликом кувања. 439 00:26:21,213 --> 00:26:24,046 Не, то није моја поента. Моја једина поента је... 440 00:26:24,116 --> 00:26:26,550 Ево питања, да ли носиш ово код куће? 441 00:26:28,353 --> 00:26:29,411 Наравно да не. 442 00:26:31,423 --> 00:26:32,583 Не долази у обзир. 443 00:26:32,691 --> 00:26:33,680 Наравно да не. 444 00:26:36,562 --> 00:26:39,554 Али овде може бити многе варијанте за "кућу". 445 00:26:40,132 --> 00:26:44,034 Слажем се, али нисам сигуран то је емисија. 446 00:26:48,273 --> 00:26:50,639 Не знам како да му ово објасним... 447 00:26:53,579 --> 00:26:57,276 Мислите ли да је обучена за чистити око куће? 448 00:27:03,655 --> 00:27:04,644 Променићемо се. 449 00:27:06,391 --> 00:27:07,915 Променићемо је. 450 00:27:22,174 --> 00:27:23,664 <и>Можда сам то ја. 451 00:27:23,842 --> 00:27:26,902 <и>Можда ми треба бољи осећај <и>тренутне руске културе. 452 00:27:30,349 --> 00:27:34,410 <и>У Елецтро Бутикуеу, <и> упознајемо Алексија, уметника/власника, 453 00:27:34,853 --> 00:27:37,583 <и>који нам показује малог <и>галерија пуна видео уметности. 454 00:27:38,090 --> 00:27:40,581 - И приказује поруку за пренос. - Да. 455 00:27:40,659 --> 00:27:43,594 <и>Улазимо у дискусију у близини <и>његову инсталацију видео екрана 456 00:27:43,662 --> 00:27:46,859 <и>то приказује деконструисано <и>Концерт Бритни Спирс. 457 00:27:47,132 --> 00:27:49,657 <и>Сведено је на <и>хоризонталне линије боје 458 00:27:49,768 --> 00:27:53,204 <и>који пулсира када се појави <и>звук концерта. 459 00:27:54,773 --> 00:27:59,972 Волимо Бритни Спирс и уживамо у њеном раду много и добијате инспирацију из њеног рада. 460 00:28:00,379 --> 00:28:01,971 - Стварно? - Да, да, имамо. 461 00:28:02,047 --> 00:28:03,537 Зато што је сјајна певачица? 462 00:28:03,649 --> 00:28:05,844 Па, зато што је она културна икона. 463 00:28:05,951 --> 00:28:09,352 Она представља неке трендове у друштву 464 00:28:09,454 --> 00:28:11,820 и то у најбољем случају. 465 00:28:11,890 --> 00:28:13,949 - У свом најбољем издању? - У најбољем случају, да, да. 466 00:28:14,660 --> 00:28:17,527 Важнија је форма, стил, форма, распоред, 467 00:28:17,629 --> 00:28:20,860 важнији је од садржаја и порука. 468 00:28:21,500 --> 00:28:23,468 не знам, Увек сам долазио са становишта 469 00:28:23,535 --> 00:28:27,369 да је садржаја било највише важна ствар, а не стил. 470 00:28:27,472 --> 00:28:28,461 не бих се сложио. 471 00:28:28,674 --> 00:28:30,232 Дакле, за моје потребе у Русији, 472 00:28:30,342 --> 00:28:32,173 где покушавамо да узети телевизијску емисију 473 00:28:32,244 --> 00:28:35,372 који је био популаран у Америци и направи то овде, 474 00:28:36,048 --> 00:28:38,312 стил тога, 475 00:28:38,984 --> 00:28:43,045 његове површне замке, него прича... 476 00:28:43,155 --> 00:28:45,919 - Да, мислим да јесте. - ...и тема и ликови, 477 00:28:46,024 --> 00:28:49,755 - стил ће бити важнији. - Тачно, тачно. 478 00:28:50,562 --> 00:28:54,396 Шокиран сам јер мислим то је управо супротно. 479 00:28:55,033 --> 00:28:58,230 Бритнеи Спеарс је популаран у целом свету 480 00:28:58,337 --> 00:29:01,363 јер она говори на веома језик ниског нивоа, да тако кажем. 481 00:29:01,540 --> 00:29:04,907 So if you want to easily translate ваша порука на различитим језицима, 482 00:29:05,010 --> 00:29:06,875 различите нације, различите културе, 483 00:29:07,246 --> 00:29:09,373 морате користити веома једноставан и основни језик. 484 00:29:09,615 --> 00:29:12,106 Кажете да је то продаја 485 00:29:12,217 --> 00:29:14,412 је заправо важније од шта продајете. 486 00:29:14,519 --> 00:29:16,680 Веома сам у продаји, 487 00:29:17,422 --> 00:29:20,118 Мислим, зато што се размножавамо ствари и морамо да их продамо 488 00:29:20,225 --> 00:29:23,626 јер је скуп у производњи и треба да се издржавамо. 489 00:29:23,729 --> 00:29:24,787 Да. 490 00:29:25,197 --> 00:29:26,289 Да. 491 00:30:03,335 --> 00:30:04,893 Ово је лице Москве и Русије. 492 00:30:09,241 --> 00:30:11,641 Могла би то да носи један да пере судове, 493 00:30:11,743 --> 00:30:13,734 а тај да усисава. 494 00:30:17,516 --> 00:30:19,450 то је лепо. За једно вече, да. 495 00:30:26,525 --> 00:30:28,152 Знаш шта је смешно? 496 00:30:29,428 --> 00:30:31,362 Можете чути рак. 497 00:30:34,800 --> 00:30:35,789 зар не? 498 00:30:39,371 --> 00:30:41,032 Сада гледамо средњошколска продукција. 499 00:30:42,541 --> 00:30:44,509 Види, ово су деца. 500 00:30:45,344 --> 00:30:48,939 Требало би да имају мало чоколадног млека и играти на љуљашкама. 501 00:30:50,615 --> 00:30:52,606 Мислим да би требало да се опусти. 502 00:30:56,154 --> 00:30:59,453 <и>Зашто певамо? <и>Нема певања у емисији. 503 00:31:01,526 --> 00:31:03,994 <и>Сада се надам киднаповању. 504 00:31:05,030 --> 00:31:11,060 Не личи на човека ко треба да буде украден, 505 00:31:11,970 --> 00:31:13,562 Ја не мислим тако. 506 00:31:14,172 --> 00:31:18,006 <и>И онда долази овај старији момак <и>да читам за улогу оца. 507 00:31:19,644 --> 00:31:22,010 Човек мора да буде човек! 508 00:31:22,848 --> 00:31:24,873 И бори се за његову слободу! 509 00:31:27,152 --> 00:31:28,813 <и>Знаш да је момак добар <и>када може да се насмеје 510 00:31:28,887 --> 00:31:30,479 <и>без читања реда. 511 00:31:34,893 --> 00:31:36,155 Кад су добри, добри су. 512 00:31:36,428 --> 00:31:37,486 Знате одмах. 513 00:31:43,335 --> 00:31:44,927 Он је сјајан. Одмах бих га бацио. 514 00:31:47,706 --> 00:31:50,004 <и>А онда, у 18:15, 515 00:31:50,075 --> 00:31:53,203 <и>Још један пар је ушао, <и>укључујући Евгенија Милера, 516 00:31:53,278 --> 00:31:55,678 <и>читање за Раимонда/Костиа. 517 00:31:55,881 --> 00:32:00,375 <и>Они су прочитали сцену у којој Костја долази кући <и>и извињава се због застоја у коферу 518 00:32:00,452 --> 00:32:04,081 <и>а онда то прераста у физичку борбу <и>преко ко ће померити торбу. 519 00:32:04,356 --> 00:32:06,847 померићу кофер, и памтићемо... 520 00:32:06,925 --> 00:32:08,290 Ја сам то померио. 521 00:32:08,860 --> 00:32:10,191 Ох, не, немаш! 522 00:32:16,701 --> 00:32:18,293 <и>Био је смешан. 523 00:32:18,403 --> 00:32:22,703 <и>Сјајно лице, природна интонација, <и>сјајна физичка комедија. 524 00:32:22,774 --> 00:32:24,036 <и>Природно. 525 00:32:24,543 --> 00:32:25,532 <и>Неоспорно. 526 00:32:26,044 --> 00:32:29,036 <и>Соба је била универзална <и>уједињени у смех. 527 00:32:29,381 --> 00:32:31,315 <и>Заправо је било запањујуће. 528 00:32:32,617 --> 00:32:36,314 <и>Можда ова емисија има шансу. <и>Овај момак је стварно добар. 529 00:32:36,455 --> 00:32:40,289 <и>Толико смо се узбудили због њега <и>звали смо Александра Родњанског, 530 00:32:40,392 --> 00:32:42,553 <и>шеф руске мреже, ЦТЦ, 531 00:32:42,627 --> 00:32:44,959 <и>и замолио га да се сретнемо <и>нас те ноћи за вечеру. 532 00:32:46,398 --> 00:32:49,629 Сад ћу да вечерам са председником мреже, 533 00:32:49,734 --> 00:32:53,795 и речено ми је пре него што сам дошао од стране људи из компаније Сони, 534 00:32:53,905 --> 00:32:57,636 „Не показујте превише ентузијазма за ваше изборе 535 00:32:58,343 --> 00:33:01,403 "јер би могли рећи, 'Не' 536 00:33:01,480 --> 00:33:06,645 „Само да вам покажем да су они људи који говоре да и не, не ти." 537 00:33:06,818 --> 00:33:09,116 - Фил Розентал, Александар Родњански. - Добродошли у Москву. 538 00:33:09,187 --> 00:33:11,587 - Хвала. - Драго ми је да те видим. У реду. 539 00:33:12,491 --> 00:33:14,618 Хвала вам на гостопримству. 540 00:33:15,360 --> 00:33:17,021 Па, срећни смо. 541 00:33:18,029 --> 00:33:19,656 И ми смо срећни. 542 00:33:22,534 --> 00:33:25,025 Данас смо имали цео дан кастинга. 543 00:33:25,704 --> 00:33:27,194 Како им је било? 544 00:33:28,139 --> 00:33:30,107 Веома интересантни људи. 545 00:33:30,809 --> 00:33:34,973 Видели смо једног веома снажног Рејмонда. 546 00:33:35,614 --> 00:33:36,808 - Стварно? - Да. 547 00:33:36,948 --> 00:33:38,438 ко је то био? 548 00:33:41,219 --> 00:33:43,483 Име глумца јер Рејмонд је био... 549 00:33:44,122 --> 00:33:45,646 Евгениј Милер. 550 00:33:51,229 --> 00:33:52,958 - Да, знам га. - Познајеш га? 551 00:33:53,465 --> 00:33:54,557 Да. 552 00:33:56,134 --> 00:33:58,364 Шта мислиш о њему, Пхил? 553 00:33:58,470 --> 00:33:59,835 Како ти је било да видиш... 554 00:33:59,905 --> 00:34:01,668 Мислио сам да је стварно добро. 555 00:34:07,145 --> 00:34:10,740 Радило је у соби за руску посаду 556 00:34:10,849 --> 00:34:12,840 а и ја сам се смејао. 557 00:34:13,318 --> 00:34:15,377 Па сам мислио да је то добар знак. 558 00:34:15,487 --> 00:34:17,148 То је добар знак. 559 00:34:19,190 --> 00:34:20,589 Занимљиво. 560 00:34:23,161 --> 00:34:24,753 да ли ти се свиђа, или нисте сигурни? 561 00:34:24,863 --> 00:34:27,024 Не, мислим да је талентован момак, 562 00:34:27,098 --> 00:34:32,331 али га никад нисам видео имајући велику част. 563 00:34:34,105 --> 00:34:35,163 Да. 564 00:34:44,382 --> 00:34:49,547 <и>Лепо је сазнати да су руководиоци мреже <и>исти су широм света. 565 00:34:55,093 --> 00:34:59,359 <и>Данас сам се пробудио да сазнам да су Руси <и>избацио скрипту "Пртљага" 566 00:34:59,431 --> 00:35:02,195 <и>и одлучио да урадим another episode instead. 567 00:35:03,468 --> 00:35:07,370 <и>Читам енглески превод <и>њихове руске адаптације. 568 00:35:08,273 --> 00:35:11,071 <и>Није тако дивно као што би требало да буде. 569 00:35:12,377 --> 00:35:14,937 <и>Једини коме верујем <и>преводно, искрено, 570 00:35:15,046 --> 00:35:17,606 <и>је мој лични преводилац, Марина. 571 00:35:17,716 --> 00:35:22,813 То је од неспоразума, разлике култура, оне заиста јесу, 572 00:35:22,921 --> 00:35:25,287 јер у Русији, све полуди, 573 00:35:25,390 --> 00:35:28,951 а кад људи долазе из неких земља у којој је организованије, 574 00:35:29,060 --> 00:35:31,290 увек ће рећи: „Боже мој“. 575 00:35:32,597 --> 00:35:34,565 <и>Дакле, Марина је превела сценарио, 576 00:35:34,633 --> 00:35:39,730 <и>али писци га нису прочитали јер ми је речено <и>заузети су радом на другој емисији. 577 00:35:40,138 --> 00:35:44,768 <и>У међувремену, Елдар каже: „Господине Розентал, <и>Волео бих да пођете са мном." 578 00:35:45,243 --> 00:35:48,076 <и>Жели да ме одведе <и>на његово омиљено место. 579 00:35:52,751 --> 00:35:55,515 <и>Отворено поље испуњено са <и>Тенкови из Другог светског рата. 580 00:35:55,620 --> 00:35:57,315 - Два топа и један тенк. - Вау. 581 00:35:57,589 --> 00:35:58,521 <и>Ракетни бацачи. 582 00:35:58,623 --> 00:36:00,022 Противтенковска мина. 583 00:36:00,291 --> 00:36:01,656 <и>Домади дигнутих мостова у ваздух. 584 00:36:01,760 --> 00:36:02,852 - Ваздушне бомбе. - Добро. 585 00:36:03,094 --> 00:36:06,154 <и>Укратко, забава за целу породицу. <и>Али не за мене. 586 00:36:06,931 --> 00:36:09,331 Занимљиво је видети јер је то део историје. 587 00:36:09,434 --> 00:36:10,594 Да. 588 00:36:11,002 --> 00:36:13,971 - Морам да ти кажем, ово није моје... - Ево и чехословачког тенка. 589 00:36:14,172 --> 00:36:16,697 противавионски митраљез, оклопни воз. 590 00:36:16,941 --> 00:36:19,341 <и>Оклопни воз и нацистички авион. 591 00:36:22,781 --> 00:36:24,271 зашто ти се толико свиђа, да дођем овде? 592 00:36:24,349 --> 00:36:27,978 Не волим да долазим толико, али за мене је занимљиво 593 00:36:28,053 --> 00:36:29,520 јер сам био војник. 594 00:36:29,621 --> 00:36:33,022 - Да. - То је војна историја моје домовине. 595 00:36:33,358 --> 00:36:35,451 Дакле, које године сте били у војсци? 596 00:36:35,627 --> 00:36:40,155 Био сам војник од 1984. до 1994. године. 597 00:36:40,298 --> 00:36:41,287 Тачно. 598 00:36:41,866 --> 00:36:44,960 И било је то страшно време за Совјетску армију. 599 00:36:49,407 --> 00:36:53,673 Јесте ли икада пуцали? Да ли сте икада морали да упуцате некога? 600 00:36:56,414 --> 00:36:57,972 Да ли је то лоше питање? 601 00:36:58,049 --> 00:36:59,710 Да, мислим да јесте. 602 00:37:00,485 --> 00:37:01,850 Не брини. 603 00:37:02,520 --> 00:37:03,509 да, 604 00:37:04,022 --> 00:37:07,719 кад сам био врло млад, али сам мислио није добро пуцати у некога. 605 00:37:07,826 --> 00:37:11,057 Па, страшно је пуцати у некога, али ти си био... 606 00:37:11,730 --> 00:37:13,755 - Било је то у Авганистану. - У Авганистану? 607 00:37:13,865 --> 00:37:14,923 Да. 608 00:37:15,400 --> 00:37:17,891 Можете ли причати о томе или није лепо причати о томе? 609 00:37:18,002 --> 00:37:20,232 ако је могуће, Не желим да причам о томе. 610 00:37:20,338 --> 00:37:22,772 Не мораш да причаш о томе. 611 00:37:22,874 --> 00:37:24,000 - Жао ми је. - Нема проблема. 612 00:37:24,075 --> 00:37:26,600 Надам се да ти нећу бити непријатно. 613 00:37:26,711 --> 00:37:29,407 Зашто ће ми бити непријатно? То је био део мог живота. 614 00:37:29,514 --> 00:37:30,947 - Да. - А био сам веома млад. 615 00:37:31,049 --> 00:37:34,075 Имао сам 17 година када сам отишао у војску. 616 00:37:34,185 --> 00:37:37,086 Али сада мислим да то није био најбољи начин. 617 00:37:37,188 --> 00:37:38,712 Стварно? Ти би то урадио другачије. 618 00:37:38,790 --> 00:37:41,350 Да, јер је мој хоби био 619 00:37:42,727 --> 00:37:47,426 да прочитате све о шкољкама, шкољкама, конхолог, 620 00:37:47,532 --> 00:37:50,023 то је био мој сан да постати конхолог. 621 00:37:59,377 --> 00:38:01,868 - Дошли смо до краја. Да? - Да. 622 00:38:02,580 --> 00:38:05,447 - Ово је занимљив музеј. - Да. 623 00:38:05,717 --> 00:38:09,778 Али мој омиљени музеј је музеј биологије. 624 00:38:09,888 --> 00:38:11,788 - Биологија. - У Санкт Петербургу. 625 00:38:11,890 --> 00:38:14,620 Тамо можете видети шкољке. 626 00:38:17,595 --> 00:38:18,789 Био сам премлад. 627 00:38:18,897 --> 00:38:20,125 Да, да. 628 00:38:27,772 --> 00:38:32,106 Да ли су задовољни преводом? Да ли су задовољни? 629 00:38:32,811 --> 00:38:35,177 За сада не зна. 630 00:38:35,780 --> 00:38:38,010 Да ли су већ прочитали овај сценарио? 631 00:38:38,316 --> 00:38:39,305 бр. 632 00:38:39,417 --> 00:38:40,748 - Још га није прочитао. - Да. 633 00:38:40,819 --> 00:38:42,480 <и>Још га нису прочитали зато што <и>они су били искључени 634 00:38:42,587 --> 00:38:44,350 <и>ради на свим њиховим другим емисијама. 635 00:38:44,455 --> 00:38:48,323 Сав Маринин напоран рад синоћ, да им синоћ дам сценарио, 636 00:38:48,426 --> 00:38:51,327 било да би могли да га прочитају и будите спремни за овај састанак, 637 00:38:51,429 --> 00:38:54,626 што нам они говоре како они учиниће то руским, 638 00:38:54,699 --> 00:38:57,133 како сматрају да треба да се прилагоди. 639 00:38:57,202 --> 00:38:59,500 И ако тек пролазе кроз то по први пут сада, 640 00:38:59,604 --> 00:39:01,936 нису спремни да то ураде. 641 00:39:09,180 --> 00:39:11,171 Волим кад се наљути. 642 00:39:17,155 --> 00:39:19,623 Иди по њих. Да. 643 00:39:21,960 --> 00:39:24,986 <и>Схватам то <и>Можда сам стручњак за Рејмонда, 644 00:39:25,330 --> 00:39:29,892 <и>али морам да научим мало више о <и>комуницирам са мојим колегама овде. 645 00:39:30,301 --> 00:39:34,738 када сам почео, Морао сам да радим за многе друге људе 646 00:39:35,740 --> 00:39:37,173 као писац. 647 00:39:38,042 --> 00:39:41,307 Али никад нисам морао да радим више него једна по једна емисија. 648 00:39:41,646 --> 00:39:45,548 У овом тренутку, овакав посао у Русији се тек развија. 649 00:39:49,387 --> 00:39:52,823 Зато је мало људи радећи у овој области, 650 00:39:52,991 --> 00:39:54,720 ко може да пише ситкоме. 651 00:39:55,226 --> 00:39:57,558 Неће дуго трајати. 652 00:39:57,996 --> 00:40:00,157 Колико сати дневно 653 00:40:01,499 --> 00:40:02,932 рада? 654 00:40:07,839 --> 00:40:13,368 Исправније би било питати колико сам сати спавао ноћу. 655 00:40:15,179 --> 00:40:16,578 Колико? 656 00:40:16,881 --> 00:40:19,349 Као, четири сата сна. 657 00:40:22,120 --> 00:40:24,554 Остало ти је времена само да дођеш кући, 658 00:40:24,622 --> 00:40:26,055 реци својој породици "добро сам" 659 00:40:26,124 --> 00:40:27,455 и иди у кревет. 660 00:40:27,692 --> 00:40:31,389 Али имам осећај да ти срећнији су што имају посао 661 00:40:31,863 --> 00:40:35,026 и принети ту жртву личног живота 662 00:40:35,633 --> 00:40:36,622 за сада. 663 00:40:38,569 --> 00:40:40,366 Највероватније, то је тачно. 664 00:40:40,471 --> 00:40:43,133 То је управо оно што смо желели, 665 00:40:43,441 --> 00:40:45,204 и чему смо тежили. 666 00:40:46,377 --> 00:40:48,402 Да пишем смешне сценарије, 667 00:40:48,613 --> 00:40:50,774 ово је најбоља ствар на свету. 668 00:40:55,653 --> 00:40:59,384 Волео бих више да пишем смешне сценарије 669 00:40:59,457 --> 00:41:02,585 него председник или нафтни магнат. 670 00:41:03,294 --> 00:41:06,286 Мада, ако би платили више за то можда? 671 00:41:09,567 --> 00:41:11,262 <и>Није да нису покушавали. 672 00:41:12,070 --> 00:41:14,834 <и>Има их, као и увек, <и>други фактори. 673 00:41:16,341 --> 00:41:18,832 <и>Мислим да смо сада на истој страни. 674 00:41:19,978 --> 00:41:23,243 Ако бисте могли да добијете публику уживо било би сјајно. 675 00:41:23,514 --> 00:41:25,812 Хоћу, али они то неће дозволити. 676 00:41:26,284 --> 00:41:30,914 Рекао сам: „То је тако важно за емисију јер га пишемо као драму 677 00:41:31,089 --> 00:41:34,581 „и направљен је да се изводи пред публиком“. 678 00:41:35,360 --> 00:41:38,796 И рекли су, "Али морали бисмо да набавимо столице." 679 00:41:42,200 --> 00:41:45,294 <и>И баш док напредујем <и>са мојим новим пријатељем писцем, 680 00:41:45,436 --> 00:41:46,835 <и>сазнали смо да је шеф мреже 681 00:41:47,271 --> 00:41:49,535 <и>више не покреће мрежу. 682 00:41:49,640 --> 00:41:52,268 <и>Рекли су ми да је унапређен. 683 00:41:54,045 --> 00:41:57,037 <и>И продукцијаЕверибоди Ловес Костиа <и>је стављен на чекање. 684 00:41:58,783 --> 00:41:59,772 <и>Идем кући. 685 00:42:03,154 --> 00:42:04,849 <и>И док чекам <и>да би се пројекат наставио, 686 00:42:04,956 --> 00:42:06,947 <и>шаљу ми кастинг сесије <и>преко интернета 687 00:42:07,025 --> 00:42:08,515 <и>које гледам на свом рачунару. 688 00:42:12,563 --> 00:42:15,031 <и>Једине добре вести <и>у одласку Родњанског 689 00:42:15,133 --> 00:42:18,728 <и>да је он био једини <и>коме се није допао Евгениј Милер. 690 00:42:19,470 --> 00:42:22,371 <и>И нашли смо неке лепе изборе <и>за нашу руску породицу, 691 00:42:22,473 --> 00:42:26,375 <и>укључујући лепу и талентовану <и>млада дама да игра Веру, 692 00:42:26,677 --> 00:42:29,009 <и>Чврсти брат који ће играти Леонију, 693 00:42:29,080 --> 00:42:30,342 <и>слатка Маша, 694 00:42:30,481 --> 00:42:34,178 <и>пар близанаца за игру <и>Сасха и Леисха, 695 00:42:34,719 --> 00:42:37,916 <и>па чак и чудно <и>Мајка познатог изгледа. 696 00:42:38,489 --> 00:42:40,150 <и>Десет месеци касније, 697 00:42:40,224 --> 00:42:42,249 <и>Добијам позив: „Спремни смо. 698 00:42:42,860 --> 00:42:45,055 <и>„Почињемо да снимамо пилота <и>следеће недеље." 699 00:42:45,163 --> 00:42:46,596 <и>Могу ли се вратити? 700 00:42:49,767 --> 00:42:54,227 <и>Али у последњих десет месеци, <и>Нестали су писци са којима сам се дружио. 701 00:42:54,338 --> 00:42:56,363 <и>Морали су да пређу на друге ствари. 702 00:42:56,441 --> 00:42:58,875 <и>И скоро цела посада. 703 00:42:59,744 --> 00:43:01,439 <и>Али бар имам једног пријатеља. 704 00:43:01,546 --> 00:43:02,740 Елдаре! 705 00:43:03,281 --> 00:43:04,270 како си? 706 00:43:04,549 --> 00:43:05,880 Ово је Анатолиј. 707 00:43:06,184 --> 00:43:07,208 - Анатолиј? - Да. 708 00:43:07,285 --> 00:43:09,219 Он ће радити као ваш возач. 709 00:43:09,353 --> 00:43:10,411 Како то мислиш? 710 00:43:10,521 --> 00:43:12,284 Сутра идем у болницу... 711 00:43:12,390 --> 00:43:14,415 ста се десава? јеси ли добро? 712 00:43:14,759 --> 00:43:16,124 <и>Он заиста не жели да прича о томе, 713 00:43:16,227 --> 00:43:20,789 <и>али он иде сутра на 12 дана <и>тестова, а ради се о његовом срцу. 714 00:43:21,299 --> 00:43:24,132 <и>То је све што сам могао да извучем из њега у <и>пет минута смо били на паркингу 715 00:43:24,235 --> 00:43:26,100 <и>поред руских авиона. 716 00:43:26,704 --> 00:43:28,797 Дакле, господине, видимо се. 717 00:43:28,906 --> 00:43:30,533 Анатолиј је веома добар возач. 718 00:43:31,375 --> 00:43:33,605 Он је најстарији возач у нашој компанији. 719 00:43:33,711 --> 00:43:35,804 Добро, волим најстарије. 720 00:43:46,090 --> 00:43:48,820 Да ли сте знали да је Елдар био болестан? 721 00:43:51,829 --> 00:43:53,490 Не? Не разумеш? 722 00:43:54,098 --> 00:43:55,793 Надам се да је добро. 723 00:44:01,772 --> 00:44:07,176 Први пут када сам био овде, нисам разумео да само изађе из кола и остави ме. 724 00:44:08,079 --> 00:44:09,979 Био сам мало нервозан. 725 00:44:10,281 --> 00:44:13,580 Али сада сам Рус, тако да разумем како то функционише. 726 00:44:19,423 --> 00:44:20,412 Веома лепо. 727 00:44:20,525 --> 00:44:22,459 - Рицхарде, драго ми је да те видим, другар. - Драго ми је да те видим. 728 00:44:22,527 --> 00:44:24,119 <и>Ричард ме упознаје са Артјомом, 729 00:44:25,263 --> 00:44:28,198 <и>Руски извршни Сони'с <и>доведен да надгледа нашу емисију. 730 00:44:28,299 --> 00:44:29,960 Забринут сам за Елдара. 731 00:44:30,101 --> 00:44:32,365 Елдаре, излази за један дан, знаш. 732 00:44:32,470 --> 00:44:34,802 - Рекао је... - Има унапред испланиран породични одмор 733 00:44:34,872 --> 00:44:35,839 дана 10. 734 00:44:35,940 --> 00:44:37,999 <и>Одмор? <и>Како то мислиш, одмор? 735 00:44:38,109 --> 00:44:39,838 - ...то је рекао. - Последњи пут кад сам чуо, 736 00:44:39,944 --> 00:44:42,504 био је то Петербург за мали одмор. 737 00:44:42,613 --> 00:44:44,843 Рекао је да иде на 12 дана у болницу 738 00:44:44,949 --> 00:44:46,439 и упознао ме је са Анатолијем... 739 00:44:46,517 --> 00:44:50,351 <и>И сад се питам, <и>да ли он стварно иде у болницу? 740 00:44:50,788 --> 00:44:52,483 <и>Да ли ме је Елдар напустио? 741 00:44:52,790 --> 00:44:54,781 Знате ли у чему је проблем? 742 00:44:54,859 --> 00:44:56,121 - Његово срце. - Стварно? 743 00:44:56,227 --> 00:44:59,890 Управо сам чуо да Елдар улази сутра на операцију. 744 00:45:00,464 --> 00:45:03,194 Не знам да ли је то операција. Рекао је тестове, али... 745 00:45:03,301 --> 00:45:05,166 Зар ниси управо рекао да ће бити тамо 12 дана? 746 00:45:05,236 --> 00:45:07,067 Дванаест дана нису тестови, зар не? 747 00:45:07,171 --> 00:45:09,503 Можда једноставно није желео да ради за тебе. 748 00:45:09,674 --> 00:45:12,973 Није хтео да ради са мном? Да ли то говориш? 749 00:45:13,044 --> 00:45:14,306 Не, не могу то да кажем. 750 00:45:14,378 --> 00:45:17,142 <и>Али волим Артјома. <и>Изгледа да има смисла за хумор. 751 00:45:17,315 --> 00:45:19,408 Његово познавање америчких ситкома је опсежна. 752 00:45:19,584 --> 00:45:21,381 Волим ситкоме као обичан човек, 753 00:45:21,485 --> 00:45:25,546 и само сам се питао зашто то немамо у Русији. 754 00:45:25,890 --> 00:45:29,257 <и>Разговарамо о разликама између <и>руски и амерички процес, 755 00:45:29,360 --> 00:45:30,554 <и>и шта то значи за Рејмонда. 756 00:45:30,828 --> 00:45:32,728 Немамо глумце цео дан, сваки дан, 757 00:45:32,997 --> 00:45:36,262 и у ствари, имаћемо целу екипу заједно 758 00:45:36,367 --> 00:45:39,234 само прва половина првог дана. 759 00:45:40,838 --> 00:45:44,865 Такође, ми овде не снимајте сцене по реду. 760 00:45:46,344 --> 00:45:48,539 Сцене су снимљене ван секвенце. 761 00:45:51,382 --> 00:45:55,614 Моја фантазија о томе да имам публику 762 00:45:56,687 --> 00:45:58,780 - на снимању... - Имамо... 763 00:46:00,591 --> 00:46:02,957 Постигнут је компромис. 764 00:46:03,928 --> 00:46:05,520 Не, нема публике. 765 00:46:07,598 --> 00:46:10,192 то је оно, то је руски компромис. 766 00:46:15,072 --> 00:46:19,304 <и>Ћилим у хотелском лифту <и>мења се свакодневно за нас Американце 767 00:46:19,410 --> 00:46:20,968 <и>који немају појма који је дан. 768 00:46:24,615 --> 00:46:25,877 Хвала. 769 00:46:30,921 --> 00:46:35,915 Дакле, ми смо овде у А Медиа, студио број један у Москви. 770 00:46:38,396 --> 00:46:40,091 И видиш да је прелепо. 771 00:46:40,798 --> 00:46:42,823 Не знам да ли примећујете дивље псе. 772 00:46:43,167 --> 00:46:45,601 Здраво, штене. Погледај штене. 773 00:46:45,670 --> 00:46:47,797 Погледај то. Немој ме убити. 774 00:46:49,807 --> 00:46:52,002 Требало би да имамо све глумце, мислим. 775 00:46:52,109 --> 00:46:55,408 Не знам, увек се мења. Мало је лудо. 776 00:46:55,479 --> 00:46:57,071 <и>Мислио сам да сада имамо Евгенија, 777 00:46:57,148 --> 00:46:59,946 <и>од новог шефа мреже <и>одјавио сам се са њим, 778 00:47:00,017 --> 00:47:01,814 <и>али овде је проблем. 779 00:47:01,919 --> 00:47:05,082 <и>Сваки глумац у Москви <и>припада позоришној компанији, 780 00:47:05,456 --> 00:47:09,119 <и>и Евгениј Милер је тако вредан <и>у његово мало позориште, 781 00:47:09,193 --> 00:47:13,653 <и>што његов позоришни мајстор не дозвољава <и>он да ради неки ситцом. 782 00:47:16,467 --> 00:47:18,833 <и>Значи, Руси су кренули без мене, 783 00:47:18,936 --> 00:47:22,702 <и>и глумио полупознатог глумца <и>по имену Сергеј Кускин 784 00:47:22,973 --> 00:47:26,204 <и>који је био на руском Сањам о Јеанние <и>пилоту. 785 00:47:29,680 --> 00:47:31,272 <и>Па, ево нас. 786 00:47:31,682 --> 00:47:33,616 <и>Седимо за столом са <и>наш нови директор, Саша, 787 00:47:34,952 --> 00:47:37,944 <и>читају нову епизоду коју имају <и>одлучено је најбоље за пилота, 788 00:47:38,022 --> 00:47:39,284 <и>"Породични кревет." 789 00:47:39,357 --> 00:47:41,291 <и>Свиђа им се зато што је тако <и>представља децу, 790 00:47:41,359 --> 00:47:44,157 <и>иако <и>ретко смо икада представљали децу. 791 00:47:45,896 --> 00:47:47,454 <и>Овако почиње епизода. 792 00:47:50,401 --> 00:47:52,301 ста? шта није у реду? 793 00:47:52,470 --> 00:47:53,994 Шта се десило? 794 00:47:54,805 --> 00:47:56,295 Шутирао си ме! 795 00:47:58,142 --> 00:47:59,302 јесам? 796 00:48:00,678 --> 00:48:03,306 Право у башти добра и зла. 797 00:48:07,184 --> 00:48:08,811 Душо, жао ми је. 798 00:48:12,923 --> 00:48:15,084 Мислим да смо нашли кикера. 799 00:48:18,562 --> 00:48:22,328 <и>Табела се наставља и углавном, <и>наши глумци се прилично добро уклапају у улоге. 800 00:48:22,400 --> 00:48:25,665 Лагао си ме све време! Никад ми не би купио жваку. 801 00:48:25,903 --> 00:48:27,996 Рекли бисте да су га направили Цигани. 802 00:48:29,940 --> 00:48:32,272 Морате научити да кажете својој деци, "Не!" 803 00:48:32,843 --> 00:48:34,435 "Тата, треба ми књига за школу." 804 00:48:34,612 --> 00:48:35,601 Не! 805 00:48:36,080 --> 00:48:37,672 <и>Сви глумци су се насмејали, 806 00:48:37,848 --> 00:48:39,543 <и>осим Кускина. 807 00:48:43,788 --> 00:48:44,777 Пољубићу је за лаку ноћ. 808 00:48:45,256 --> 00:48:48,020 Дала ми је пољубац да ти дам! 809 00:48:49,026 --> 00:48:50,516 Видиш, послала ти је пољубац са мном. 810 00:49:00,237 --> 00:49:03,434 Он је главни у емисији. Мора да носи лопту. 811 00:49:03,541 --> 00:49:07,602 Ово би могла бити само субјективна реакција. 812 00:49:08,379 --> 00:49:12,475 Али ни ја не видим да се неко други смеје. руски или амерички. 813 00:49:12,583 --> 00:49:14,050 - У реду. - Дакле, 814 00:49:14,585 --> 00:49:18,043 Био бих забринут да је то мој пилот. 815 00:49:18,923 --> 00:49:20,948 Да, разумем то. Вероватно си у праву. 816 00:49:21,058 --> 00:49:22,423 Ово није мала ствар. 817 00:49:22,593 --> 00:49:23,719 У реду. 818 00:49:24,829 --> 00:49:29,323 <и>Руси почињу да пуцају за два дана, <и>тако да ми Сони дозвољава Здраво Маријо. 819 00:49:30,167 --> 00:49:33,227 <и>Ићи ћу код Евгенија Милера <и>мали позоришни мајстор 820 00:49:33,304 --> 00:49:36,068 <и>и покушај да га убедиш <и>да нам дозволи Евгенија. 821 00:49:37,508 --> 00:49:40,909 <и>Али испоставило се, <и>нешто се изгубило у преводу. 822 00:49:41,145 --> 00:49:43,079 <и>Он није мали позоришни мајстор. 823 00:49:43,147 --> 00:49:45,240 <и>Његово име је Олег Табаков, 824 00:49:45,316 --> 00:49:48,012 <и>и он је директор <и>Московског уметничког позоришта. 825 00:49:49,253 --> 00:49:52,654 <и>Цео живот сам студирао позориште <и>и ово је центар свега. 826 00:49:52,756 --> 00:49:56,453 <и>Ово је сам дом натурализма, <и>где је заправо почело, 827 00:49:56,527 --> 00:49:58,859 <и>са Станиславским и Чековим. 828 00:50:00,197 --> 00:50:04,497 <и>Олег Табаков је најпоноснији Рус <и>и почасни глумац и позоришни маестро. 829 00:50:04,602 --> 00:50:07,628 <и>Немамо еквивалента овом човеку <и>у Америци. 830 00:50:07,771 --> 00:50:10,103 <и>Путин иде на рођенданску забаву. 831 00:50:10,174 --> 00:50:13,632 <и>Руси у посади не могу да верују <и>Ускоро ће бити у истој просторији са њим. 832 00:50:14,278 --> 00:50:16,508 <и>Бићу искрен. Ја сам нервозна олупина. 833 00:50:16,714 --> 00:50:19,945 <и>Американски ситком, <и>Сви воле Рејмонда. 834 00:50:20,784 --> 00:50:22,308 - Почећемо. - Добро, добро. 835 00:50:22,820 --> 00:50:27,621 Мислите ли да телевизија је достојан медиј 836 00:50:28,459 --> 00:50:31,223 - за глумце за рад? - Да. Добра ТВ. 837 00:50:32,196 --> 00:50:34,460 Да ли сте видели неку америчку телевизију? 838 00:50:36,634 --> 00:50:38,033 Вест је веома добра. 839 00:50:38,802 --> 00:50:40,861 - Вест је веома добра. - Да. 840 00:50:41,238 --> 00:50:46,039 налазите ли то то је непријатност за вас 841 00:50:46,143 --> 00:50:48,407 или штетно за позориште 842 00:50:48,512 --> 00:50:52,175 када ваши глумци треба да преузму посао на филму и телевизији? 843 00:50:55,152 --> 00:50:57,814 Пита да ли неко од његових глумаца игра Костју. 844 00:50:59,924 --> 00:51:04,224 Када смо играли, видели смо некога по имену Евгениј Милер. 845 00:51:04,995 --> 00:51:06,826 Тако је. 846 00:51:07,064 --> 00:51:08,224 Он је права особа. 847 00:51:08,332 --> 00:51:10,027 Он је права особа и Одмах сам видео... 848 00:51:10,100 --> 00:51:11,089 Он је смешан... 849 00:51:11,502 --> 00:51:13,595 Он није само забаван, он је талентован. 850 00:51:14,004 --> 00:51:17,064 Он је савремени дечак 851 00:51:17,174 --> 00:51:23,010 од почетка миленијума у Русији. 852 00:51:24,181 --> 00:51:26,274 Волели смо га и речено нам је 853 00:51:26,383 --> 00:51:30,945 да би његов позоришни мајстор не дозволи му да буде у емисији. 854 00:51:31,055 --> 00:51:34,047 - Ако ће ићи код тебе? - Да. 855 00:51:34,391 --> 00:51:35,881 стао сам. 856 00:51:38,295 --> 00:51:39,284 бр. 857 00:51:41,699 --> 00:51:44,600 Наставићу из Московског уметничког позоришта... 858 00:51:44,868 --> 00:51:47,234 ...и можете започети свој ситком. 859 00:51:49,073 --> 00:51:50,267 <и>Мртви смо. 860 00:51:50,374 --> 00:51:54,071 - Све најбоље за посао. - Хвала вам пуно. 861 00:51:54,211 --> 00:51:56,202 - Заиста. - Драго ми је. 862 00:51:56,280 --> 00:51:57,713 - Хвала пуно. - У реду. 863 00:51:57,948 --> 00:51:59,472 Радити, радити. 864 00:52:02,252 --> 00:52:04,618 Шармантан? Сјајно? 865 00:52:04,722 --> 00:52:09,489 Никад нисам мислио да ћу стајати на сцени Московског уметничког позоришта. 866 00:52:13,130 --> 00:52:15,598 Да, то је мали ситком 867 00:52:18,168 --> 00:52:23,128 то не почиње да има дубину или значење посла који овај човек обавља. 868 00:52:23,774 --> 00:52:26,971 Али на наш мали начин идемо на исту ствар. 869 00:52:27,077 --> 00:52:31,946 Чак иу суровом пословном свету комерцијалне америчке телевизије, 870 00:52:32,650 --> 00:52:36,279 Покушавао сам да направим нешто тако 871 00:52:36,353 --> 00:52:39,914 имало би неку трајну вредност, и рећи нешто о 872 00:52:39,990 --> 00:52:42,458 људи то је била истина. 873 00:52:50,434 --> 00:52:54,029 <и>Па, бар је мени потврђено <и>стил у којем би требало да раде ситком, 874 00:52:54,138 --> 00:52:57,107 <и>натурализам. То је њихова сопствена традиција. 875 00:52:59,176 --> 00:53:00,837 - Можемо ли разговарати на секунд? - Да, наравно. 876 00:53:00,944 --> 00:53:03,037 <и>Сигурно ће наш директор добити ово. 877 00:53:03,147 --> 00:53:07,846 Понекад глумим у позоришту, у скеч шоу. 878 00:53:07,951 --> 00:53:09,885 - И ти си музичар? - да, 879 00:53:09,987 --> 00:53:11,011 Да? 880 00:53:11,121 --> 00:53:14,648 знаш, Имам неко ремек дело. 881 00:53:14,725 --> 00:53:17,285 Играм на клистирима. 882 00:53:18,128 --> 00:53:20,619 - На телу, да. - Играш се на животињама? 883 00:53:20,698 --> 00:53:24,725 Енемас. Непријатељ. Непријатељ. Знаш? Непријатељ. 884 00:53:24,835 --> 00:53:27,633 - Непријатељ. - То је као гипс. 885 00:53:27,705 --> 00:53:29,673 - То је... - Рогови? 886 00:53:29,740 --> 00:53:31,173 Да, то су рогови, 887 00:53:31,241 --> 00:53:35,200 али то је такав рог, нису заправо рогови, 888 00:53:35,312 --> 00:53:39,646 јер се прави од клистир. 889 00:53:39,717 --> 00:53:41,651 - Клистир? - Енемас. 890 00:53:41,719 --> 00:53:43,812 - Играш клистир врећице? - Да. 891 00:53:43,887 --> 00:53:46,378 И то је мали комад... 892 00:54:05,743 --> 00:54:09,076 Знаш, то је моје слободно време. 893 00:54:09,179 --> 00:54:11,704 То је фантастично. Хеј, Артиом. 894 00:54:14,184 --> 00:54:15,549 То је смешно. 895 00:54:19,256 --> 00:54:23,454 Има толико сјајних ствари овде и тако стварно добар превод, мислим. 896 00:54:24,061 --> 00:54:27,258 Не могу ово вечерас, Не могу да наставим да радим овако. 897 00:54:27,364 --> 00:54:29,298 Да, па, шта је са мном? 898 00:54:29,399 --> 00:54:31,867 ста? Не мораш да се трудиш... 899 00:54:36,573 --> 00:54:39,098 Шта је то, Реј? не морам да се трудим... 900 00:54:40,711 --> 00:54:43,703 А онда каже: „Видиш, Не могу јасно да размишљам без сна. 901 00:54:43,781 --> 00:54:46,045 "Овде причам глупости," које имате. 902 00:54:46,116 --> 00:54:47,606 И онда завршава говорећи... 903 00:54:47,718 --> 00:54:49,913 Наравно да радиш. 904 00:54:49,987 --> 00:54:52,080 Сада је реч коју смо установили. 905 00:54:52,156 --> 00:54:55,284 Никад нисам рекао "ради" јер би ме то убило. 906 00:54:55,392 --> 00:54:57,087 Али сада изговарамо реч "рад". 907 00:54:57,161 --> 00:55:00,790 Ако ставите на руски, "Наравно да си раа." 908 00:55:00,898 --> 00:55:03,799 На руском то нема смисла. 909 00:55:03,901 --> 00:55:06,734 Да, ни „рад” нема смисла. 910 00:55:08,071 --> 00:55:10,266 То једноставно нема смисла. 911 00:55:10,340 --> 00:55:12,240 Све што треба да урадите је да га зауставите у средини. 912 00:55:12,309 --> 00:55:14,641 Покушали смо то, још увек нема смисла. 913 00:55:14,745 --> 00:55:16,440 Да, не би требало да има смисла. 914 00:55:16,513 --> 00:55:18,674 Требало би да звучи глупо. Човек каже... 915 00:55:18,782 --> 00:55:21,580 не звучи глупо, то заправо звучи збуњујуће. 916 00:55:21,652 --> 00:55:25,349 На руском је то чудно и глупо. Само не звучи добро. 917 00:55:25,455 --> 00:55:28,982 Мислим, не звучи као шала. звучи као, 918 00:55:29,092 --> 00:55:32,459 „Шта? Ово је све што су смислили?" 919 00:55:32,529 --> 00:55:34,520 Мислим, није смешно. 920 00:55:34,631 --> 00:55:37,828 То сте могли рећи исто и код нас, али... 921 00:55:37,935 --> 00:55:40,335 - Али то једноставно не чини... - Могао би да каже нешто. 922 00:55:40,437 --> 00:55:43,372 Рекао би нешто уместо „рад“. 923 00:55:44,308 --> 00:55:46,105 <и>- Елдар? <и>- Здраво. 924 00:55:46,176 --> 00:55:48,007 - Здраво. <и>- Г. Росентхал? 925 00:55:48,111 --> 00:55:49,442 - Хеј. - Здраво. Како си? 926 00:55:49,513 --> 00:55:52,539 - Јако сам добро како си ти? <и>- Све добро. 927 00:55:52,649 --> 00:55:54,116 Да ли сте у... 928 00:55:54,184 --> 00:55:58,120 <и>Не, мислим да је то мој проблем <и>биће решено. Није... 929 00:55:58,889 --> 00:56:02,290 Да, имаш добру прогнозу? 930 00:56:03,193 --> 00:56:05,184 Кажу добре ствари? 931 00:56:08,398 --> 00:56:10,889 Елдар? хало? 932 00:56:16,173 --> 00:56:19,199 <и>Не знам. <и>Волео бих да знам истину. 933 00:56:19,309 --> 00:56:22,540 <и>Можда у Русији, <и>12 дана тестова је одмор. 934 00:56:25,349 --> 00:56:29,183 <и>Допуштено нам је оно што ми је речено <и>Овде је велики луксуз. 935 00:56:29,253 --> 00:56:30,720 <и>Један дан за пробу. 936 00:56:30,821 --> 00:56:32,516 <и>За мене је ово срце емисије, <и>ова сцена. 937 00:56:34,491 --> 00:56:37,551 - Хеј. - Немој се чак ни понашати уморно. 938 00:56:37,661 --> 00:56:40,425 <и>Реј и Дебра нису добро спавали <и>јер још једном, 939 00:56:40,530 --> 00:56:42,225 <и>њихова ћерка је спавала у њиховом кревету, 940 00:56:42,332 --> 00:56:45,199 <и>па је Дебра морала да спава <и>у кревету њихове ћерке са њом. 941 00:56:45,269 --> 00:56:48,170 Провео сам ноћ на шведском сталку. 942 00:56:49,773 --> 00:56:52,367 Па, не бих могао да спавам без тебе. 943 00:56:53,343 --> 00:56:55,903 Навикао сам се на твој нос звиждук. 944 00:56:57,247 --> 00:57:01,343 <и>Док они мрмљају, Реј отвара сок <и>да бисте пронашли врх није искочио. 945 00:57:02,953 --> 00:57:06,013 - Хеј, јеси ли већ пио из овога? - Не, 946 00:57:06,089 --> 00:57:08,614 - Па, врх није пукао. - Шта? 947 00:57:09,693 --> 00:57:14,027 Да ли сте то проверили у супермаркету јер је врх већ искочио. 948 00:57:14,097 --> 00:57:15,860 У реду је, Реј. 949 00:57:16,400 --> 00:57:19,198 Морате их проверити када их купите. 950 00:57:20,470 --> 00:57:24,099 Зашто их не купиш, онда их можете проверити. 951 00:57:24,875 --> 00:57:28,106 Да, да сам их купио, не бих купио онај који је био манипулисан. 952 00:57:28,211 --> 00:57:31,374 Нико се није петљао у то. Управо сам имао мало. 953 00:57:31,882 --> 00:57:33,873 Управо си рекао да ниси. 954 00:57:37,387 --> 00:57:38,479 заборавио сам. 955 00:57:38,588 --> 00:57:40,579 Па, кад си га отворио, да ли је искочио? 956 00:57:40,657 --> 00:57:42,648 не знам. Уморан сам. 957 00:57:44,161 --> 00:57:46,493 <и>То је прерасло у тучу <и>да би илустровали ефекте 958 00:57:46,596 --> 00:57:50,123 <и>депривације сна изазване децом <и>и брак. 959 00:57:50,233 --> 00:57:52,963 Не пијем ово. Сачекаћу и видети шта ће бити са тобом. 960 00:57:54,271 --> 00:57:56,637 <и>Али само неке идеје <и>изгледа да не путујем добро. 961 00:57:56,740 --> 00:57:59,470 Да, отворио сам сок, и попио сам га! 962 00:57:59,810 --> 00:58:01,141 Да, управо сам јео! 963 00:58:01,244 --> 00:58:02,438 Управо си рекао да ниси. 964 00:58:04,748 --> 00:58:08,809 <и>Проблем је у томе што Костиа нема <и>градите са Вером док се она узрујава 965 00:58:08,919 --> 00:58:10,819 <и>то је само љути <и>изгледа неприкладно. 966 00:58:10,921 --> 00:58:12,149 Говори. 967 00:58:14,191 --> 00:58:16,853 Редитељ јој даје белешке више него што је он њему. 968 00:58:16,960 --> 00:58:18,621 Она је добро. 969 00:58:18,695 --> 00:58:23,928 Једино што бих му рекао да ли може да викне један од редова. 970 00:58:24,134 --> 00:58:27,763 Не може све доћи од ње. Неки морају доћи од њега. 971 00:58:27,838 --> 00:58:31,604 Волим како почиње опуштено, "Хеј, шта је са соком? Пукао је." 972 00:58:31,775 --> 00:58:35,142 Док она сама себи не противречи а онда ју је ухватио. 973 00:58:35,212 --> 00:58:37,942 "Управо си рекао да ниси," знаш 974 00:58:40,717 --> 00:58:41,945 Управо сам јео! 975 00:58:42,019 --> 00:58:43,611 Управо си рекао да ниси. 976 00:58:43,687 --> 00:58:45,450 Он то не схвата. 977 00:58:46,056 --> 00:58:47,182 Схватио је, знаш. 978 00:58:47,290 --> 00:58:49,952 Знам, тешко је са... Да, први дан. 979 00:58:50,060 --> 00:58:51,823 - Урадићемо то. - Наравно. 980 00:58:51,895 --> 00:58:56,855 Волео бих да Фил буде мало срећнији о томе где је наш Костја, а није. 981 00:58:57,968 --> 00:59:02,962 Осећао бих се боље да је мали сигурнији да је овај момак тај. 982 00:59:03,040 --> 00:59:05,508 Ја само... чекам да се смејем. 983 00:59:06,810 --> 00:59:09,506 - Пхил се уопште не смеје. - Не смеје се. 984 00:59:09,579 --> 00:59:11,376 желим да. 985 00:59:15,752 --> 00:59:17,652 Не знам зашто улази и заустављање. 986 00:59:17,721 --> 00:59:22,385 Кад уђе, зашто долази брзо, а затим успорити? 987 00:59:22,492 --> 00:59:24,153 Није ли само уморан? 988 00:59:24,227 --> 00:59:28,220 Зар он само не улази као, „Како си? 989 00:59:28,331 --> 00:59:31,164 "Добијам свој сок." Знаш, ствар. 990 00:59:32,235 --> 00:59:35,830 Превише белешки, превише информација за данас. 991 00:59:35,906 --> 00:59:38,397 То је као, "У реду. У реду. У реду." 992 00:59:39,042 --> 00:59:42,773 <и>Ево шта не разумем, <и>у систему који имате овде 993 00:59:42,879 --> 00:59:47,839 <и>Нема времена за било какво разматрање <и>даће се епизоди као представа. 994 00:59:48,685 --> 00:59:50,118 Можда је то сутра. 995 00:59:50,220 --> 00:59:51,517 Руска магична реч: 996 00:59:51,755 --> 00:59:53,279 "сутра" 997 00:59:57,527 --> 00:59:59,688 <и>Изгледа да не уживају у мени. 998 01:00:03,767 --> 01:00:07,066 <и>И можда су у праву. <и>Можда ми неће бити пријатно. 999 01:00:11,441 --> 01:00:13,739 Идемо пред камеру сутра. 1000 01:00:13,810 --> 01:00:16,244 <и>И онда ми Сони каже <и>Морам да упознам овог типа, 1001 01:00:16,313 --> 01:00:19,942 <и>овај шеф комедије за <и>руска мрежа, 1002 01:00:20,050 --> 01:00:21,244 <и>нови шеф комедије. 1003 01:00:21,318 --> 01:00:23,548 Заиста је важно да смо на његовој доброј страни 1004 01:00:23,620 --> 01:00:27,420 јер је он веома, веома важан. Па, ок. 1005 01:00:28,492 --> 01:00:32,553 <и>Ми га сретнемо, а он не <и>изгледају као шеф комедије. 1006 01:00:36,900 --> 01:00:39,562 <и>И они ме обавештавају да је он <и>веома поносан на своја достигнућа, 1007 01:00:39,636 --> 01:00:42,469 <и>који укључују прилагођавање Дадиље <и>и Ко је шеф?, 1008 01:00:42,572 --> 01:00:45,268 <и>највећи комични хитови <и>на руској телевизији. 1009 01:00:45,342 --> 01:00:49,176 Ја сам твој велики обожаватељ јер показали су ми <и>Дадиљу. 1010 01:00:52,115 --> 01:00:55,175 Само покушавам да представим своје искуство 1011 01:00:55,285 --> 01:00:57,753 у било који нови пројекат који радим. 1012 01:00:59,089 --> 01:01:00,784 Много волим да се сећам... 1013 01:01:01,291 --> 01:01:05,489 И тек почиње да прича и причање и причање 1014 01:01:05,595 --> 01:01:09,258 <и>о његовој филозофији комедије <и>и одакле је дошао, 1015 01:01:09,366 --> 01:01:12,096 <и>како је његов живот био фасцинантан. 1016 01:01:12,169 --> 01:01:14,433 Моја специјалност је била оптика... 1017 01:01:15,939 --> 01:01:18,999 Као ласери и такве ствари. 1018 01:01:19,776 --> 01:01:23,268 Направио сам посебне ласере, у посебном обиму и обиму. 1019 01:01:24,781 --> 01:01:29,480 Било је много пута, много пута радећи на телевизији 1020 01:01:29,553 --> 01:01:34,616 да сам желео да знам за ласере и волео бих да имам мало са собом, 1021 01:01:35,125 --> 01:01:39,721 Желимо да разговарамо мало о стварима <и>Раимонда 1022 01:01:40,830 --> 01:01:42,320 а онда можемо да идемо назад на друге ствари. 1023 01:01:42,399 --> 01:01:45,994 Он стиже да каже како је смешна <и>Дадиља, 1024 01:01:46,069 --> 01:01:48,537 <и>и како је то смешно, <и>и зашто је тако смешно. 1025 01:01:48,638 --> 01:01:51,801 смешно је, чак и када само читам сценарио. 1026 01:01:53,243 --> 01:01:56,144 "А када сам прочитао <и>Раимонда..." 1027 01:01:56,980 --> 01:01:59,073 ...није смешно. 1028 01:02:06,356 --> 01:02:08,847 <и>Колико треба да узмем? 1029 01:02:08,925 --> 01:02:11,553 <и>Не морам да долазим у Москву <и>да ми кажу да нисам смешан, 1030 01:02:11,661 --> 01:02:13,026 <и>То сам могао чути у својој кући. 1031 01:02:19,369 --> 01:02:21,496 <и>У реду, ту смо. <и>Први је дан снимања. 1032 01:02:21,571 --> 01:02:25,507 Ако можемо да покушамо да угасимо директору и Артјому 1033 01:02:26,676 --> 01:02:29,167 позитивна енергија. 1034 01:02:30,113 --> 01:02:33,378 Мислим да су уметници и мислим да су осетљиви 1035 01:02:33,450 --> 01:02:38,444 и мислим да ако се осврну на било кога једног од нас и видети израз на нашем лицу 1036 01:02:38,555 --> 01:02:41,251 "Ово је срање" или "Овај тип није добар", 1037 01:02:41,358 --> 01:02:44,384 у овом тренутку, могло би их испухати. 1038 01:02:44,461 --> 01:02:48,761 Не могу да сакријем шта добро мислим. 1039 01:02:48,865 --> 01:02:51,390 Имаш веома изражајно лице. 1040 01:02:51,468 --> 01:02:53,595 Дакле, сликаћемо даље, ако ти не смета, 1041 01:02:53,703 --> 01:02:55,762 - сликаћемо на осмех. - Урадићу ово. 1042 01:02:55,872 --> 01:02:58,534 Да, тако. Видиш? 1043 01:03:00,043 --> 01:03:03,035 <и>Први дан почиње снимање и тамо <и>био је покушај да ме умири 1044 01:03:03,113 --> 01:03:05,604 <и>и моје инсистирање на живој публици. 1045 01:03:05,715 --> 01:03:09,583 <и>А ово је добро зато што је публика <и>енергија је неопходна за емисију. 1046 01:03:18,561 --> 01:03:21,291 <и>Ово је 20 људи <и>који су плаћени да се смеју. 1047 01:03:21,398 --> 01:03:24,060 <и>Они седе на платформи <и>далеко од акције 1048 01:03:24,134 --> 01:03:28,628 <и>гледајући телевизор који показује а <и>Мастер снимак без крупних планова. 1049 01:03:29,572 --> 01:03:30,596 забавите се. 1050 01:03:31,474 --> 01:03:34,068 <и>У реду, идемо, магично време. 1051 01:03:45,655 --> 01:03:47,623 Они су то пуцали? 1052 01:03:47,691 --> 01:03:49,784 - И било је смеха? - Да. 1053 01:03:49,859 --> 01:03:50,848 Да, ок. 1054 01:03:50,960 --> 01:03:52,086 <и>Они то раде поново. 1055 01:03:55,865 --> 01:03:59,323 <и>Ово није натурализам, <и>више личи на руски народни плес. 1056 01:04:01,304 --> 01:04:03,932 Мислим да ако ти се ово заиста деси, 1057 01:04:04,541 --> 01:04:08,705 споро је, једва се дише. 1058 01:04:13,950 --> 01:04:17,716 <и>Ова порука не пролази. <и>Није за веровати. 1059 01:04:18,388 --> 01:04:21,357 <и>Желео бих да разговарам са нашим директором <и>али он наставља да одлази. 1060 01:04:21,458 --> 01:04:24,120 - Нису заинтересовани. - Да, сјајни су на излазној сцени. 1061 01:04:24,194 --> 01:04:26,856 <и>Сада нисам стручњак <и>на овакав начин, 1062 01:04:26,963 --> 01:04:29,955 <и>али знам када <и>нешто је уверљиво или не. 1063 01:04:30,200 --> 01:04:31,292 Чујеш ли то? 1064 01:04:37,974 --> 01:04:40,636 <и>Да ли би се ово могло догодити? <и>Да ли је ово уверљиво? 1065 01:04:52,255 --> 01:04:56,055 <и>Мислим да сви знамо где је свет <и>и ово би се заиста могло догодити. 1066 01:05:01,664 --> 01:05:06,658 <и>Али ја не познајем свет где је човек <и>реагује на овакав универзални бол. 1067 01:05:15,745 --> 01:05:19,909 <и>Због свог искуства, они то мисле <и>уверљиво некако се неће насмејати. 1068 01:05:20,016 --> 01:05:21,244 Мислим да је то њихов страх. 1069 01:05:21,351 --> 01:05:24,252 И купио бих то ако смејали су се... 1070 01:05:24,354 --> 01:05:26,049 - Да. - ...на њиховом путу. 1071 01:05:29,559 --> 01:05:33,518 Погледај како несрећни изгледају. Мислим да мисле да је ово аутобуска станица. 1072 01:05:34,631 --> 01:05:37,031 И они ће се све више узнемиравати 1073 01:05:37,267 --> 01:05:39,565 када време прође а аутобуса нема. 1074 01:05:42,705 --> 01:05:43,865 Стани. 1075 01:05:45,942 --> 01:05:47,204 <и>Заправо имам идеју, 1076 01:05:48,044 --> 01:05:51,411 што је да, непосредно пре него што сцена почне, 1077 01:05:51,481 --> 01:05:53,039 удари га у јаја. 1078 01:05:53,450 --> 01:05:54,439 Мислиш да нисмо добили? 1079 01:05:54,551 --> 01:05:55,779 бр. 1080 01:05:55,885 --> 01:05:56,943 Како то мислиш? 1081 01:05:57,487 --> 01:06:00,320 Само желим да пробам једну где он није... 1082 01:06:01,291 --> 01:06:02,918 знаш, јер није у пламену. 1083 01:06:03,893 --> 01:06:08,091 <и>То је катастрофа. <и>Наш први тренутак у причи је уништен. 1084 01:06:08,765 --> 01:06:13,498 <и>Али требало би да останем позитиван, <и>па мислим да ћу можда мало помоћи. 1085 01:06:15,605 --> 01:06:17,937 Ево оног који те је шутнуо. 1086 01:06:24,080 --> 01:06:25,172 Стани. 1087 01:06:26,416 --> 01:06:28,850 Зашто смех није добар? 1088 01:06:28,952 --> 01:06:30,977 Јер ми... 1089 01:06:38,127 --> 01:06:41,255 То би само пореметило њихов звук. 1090 01:06:42,932 --> 01:06:44,957 Они снимају сав звук. 1091 01:06:45,034 --> 01:06:47,867 И онда стављамо све смејање у постпродукцији 1092 01:06:47,971 --> 01:06:50,371 па твој смех или било каква бука сада правимо... 1093 01:06:50,473 --> 01:06:52,134 Само ће бити покварено. 1094 01:06:52,208 --> 01:06:54,802 Зашто се онда смејемо? 1095 01:06:56,679 --> 01:06:59,170 Добро питање. Добро питање. 1096 01:06:59,682 --> 01:07:01,843 Шта се дођавола дешава? 1097 01:07:03,152 --> 01:07:04,710 Дакле, уопште не желимо да се смејемо. 1098 01:07:04,821 --> 01:07:07,346 То нам се могло рећи од почетка. 1099 01:07:07,457 --> 01:07:09,721 - Знам. - Не може да се чује никакав звук. 1100 01:07:09,826 --> 01:07:14,354 Идеја је била да ће бити довољно далеко далеко где их не би покупили. 1101 01:07:14,464 --> 01:07:17,160 Али смех је само за глумце. 1102 01:07:19,068 --> 01:07:22,970 <и>Не могу више. <и>Не могу доћи до њих. 1103 01:07:23,039 --> 01:07:26,372 <и>Али морам признати, <и>долазе до мене. 1104 01:07:26,476 --> 01:07:29,468 <и>Имам праву <и>Руски тренутак овде. 1105 01:07:35,718 --> 01:07:40,087 <и>Био сам позван у кућу пријатеља <и>једног од наших руских произвођача за вечеру. 1106 01:07:40,189 --> 01:07:44,558 <и>Тражио сам да видим начин на који је прави <и>вишегенерацијска породица живи у Москви, 1107 01:07:44,661 --> 01:07:47,755 <и>али да будем искрен, <и>Нисам више био расположен. 1108 01:07:47,864 --> 01:07:51,561 - Добро, шта су рекли, 11? - Једанаест, да. 1109 01:07:51,668 --> 01:07:55,502 Онда је написано у... Изгледа као магични маркер. 1110 01:08:03,046 --> 01:08:04,206 Десно. 1111 01:08:04,280 --> 01:08:07,340 У реду, тражимо за стан 95. 1112 01:08:09,852 --> 01:08:11,615 То је лепо. 1113 01:08:11,721 --> 01:08:14,690 - Здраво. - Здраво, здраво. Здраво. 1114 01:08:14,757 --> 01:08:16,452 - Ја сам Пхил. - Александар. 1115 01:08:16,559 --> 01:08:17,617 - Александар. - Алек, 1116 01:08:17,727 --> 01:08:19,957 Драго ми је што смо се упознали, хвала. Ово је Марина. 1117 01:08:20,697 --> 01:08:22,358 - Ја сам Пхил. - Натасхиа. 1118 01:08:22,432 --> 01:08:24,195 Натасхиа, драго ми је. 1119 01:08:24,267 --> 01:08:25,427 - Тимор. Тим. - Тим. 1120 01:08:25,535 --> 01:08:27,059 Драго ми је да смо се упознали. 1121 01:08:27,136 --> 01:08:28,535 - Здраво. - Владимир. 1122 01:08:28,605 --> 01:08:30,368 Пхил. Хвала вам пуно. 1123 01:08:33,042 --> 01:08:35,033 Ово је прелепа кућа. 1124 01:08:35,878 --> 01:08:37,778 - Какво пиће? - Шта желиш да попијеш? 1125 01:08:37,880 --> 01:08:41,111 - Вотка, коњак, виски, шампањац. - Вау. 1126 01:08:42,418 --> 01:08:43,578 Можда само воду. 1127 01:08:43,653 --> 01:08:44,711 Водка. 1128 01:08:47,991 --> 01:08:49,253 На састанак. 1129 01:08:51,728 --> 01:08:53,127 Ти си као моја мама. 1130 01:08:53,229 --> 01:08:55,663 - Да ли је довољно? - Шта? 1131 01:08:56,599 --> 01:08:57,827 Нашој свекрви... 1132 01:09:00,303 --> 01:09:02,134 Онда би требало да пијемо за децу. 1133 01:09:02,238 --> 01:09:03,330 наравно. 1134 01:09:04,140 --> 01:09:05,801 ...да буду срећни. 1135 01:09:05,908 --> 01:09:07,671 - То је лепа здравица. - Пхил. 1136 01:09:10,313 --> 01:09:13,146 - Шта је рекао? - Пиј, пиј. 1137 01:09:13,249 --> 01:09:15,410 Не могу да седим и не пијем, ок. 1138 01:09:17,654 --> 01:09:20,953 Још један. Ово је твоја мајка, ок. 1139 01:09:21,524 --> 01:09:24,755 И сви се лепо слажу? 1140 01:09:24,861 --> 01:09:25,953 Одлично се слажемо. 1141 01:09:26,029 --> 01:09:27,428 Моја породица је другачија. 1142 01:09:28,097 --> 01:09:31,123 Често постоје свађе. 1143 01:09:32,335 --> 01:09:35,202 Колико дуго сте у браку? 1144 01:09:38,274 --> 01:09:41,471 За два дана имаће годишњицу, 18 година. 1145 01:09:41,544 --> 01:09:43,603 То је исто што и ја, 18 година, да. 1146 01:09:46,516 --> 01:09:49,349 Онда би требало да пијемо за жене онда... 1147 01:09:49,452 --> 01:09:50,680 У реду. 1148 01:09:53,022 --> 01:09:55,217 - За жене. - Моја жена би волела овај. 1149 01:09:58,628 --> 01:10:01,654 Како успевате да се свађате ако живите у различитим градовима? 1150 01:10:01,731 --> 01:10:03,824 Врло лако. Телефон. 1151 01:10:07,370 --> 01:10:09,031 Кад дође до свађе 1152 01:10:09,205 --> 01:10:11,070 требало би да погледате очи особе. 1153 01:10:11,174 --> 01:10:13,335 Ми то радимо, Интернет. 1154 01:10:16,479 --> 01:10:18,572 Да ли користите интернет? 1155 01:10:18,681 --> 01:10:21,081 - Да ли идете на интернет? - Да. 1156 01:10:21,184 --> 01:10:23,152 Да ли користите интернет? 1157 01:10:25,188 --> 01:10:26,985 Они знају како то да ураде? Они знају како то функционише? 1158 01:10:28,224 --> 01:10:31,819 Ово морам да видим, јер моји родитељи... 1159 01:10:37,500 --> 01:10:39,491 Жели да разговара преко скајпа са твојом породицом. 1160 01:10:45,675 --> 01:10:46,869 <и>Здраво. 1161 01:10:46,943 --> 01:10:48,205 Здраво. 1162 01:10:48,845 --> 01:10:50,710 <и>Здраво, ко си ти? 1163 01:10:50,780 --> 01:10:52,509 Можете ли нас видети? 1164 01:10:53,416 --> 01:10:55,043 Ово су моји родитељи у Њујорку. 1165 01:10:57,720 --> 01:10:58,744 <и>Да ли прихватам? 1166 01:10:58,855 --> 01:10:59,913 Да. 1167 01:11:00,690 --> 01:11:01,850 Прихвати. 1168 01:11:03,693 --> 01:11:04,921 Ево нас. У реду. 1169 01:11:05,027 --> 01:11:06,927 <и>- Здраво. - У реду. 1170 01:11:07,029 --> 01:11:11,432 Ово су Владимир и Људмила. Ово су Макс и Хелен. 1171 01:11:11,534 --> 01:11:13,468 <и>- Људмила? <и>- Здраво. 1172 01:11:13,569 --> 01:11:15,196 <и>Ова технологија је невероватна. 1173 01:11:15,905 --> 01:11:18,100 <и>И онда мој тата притисне погрешно дугме 1174 01:11:18,207 --> 01:11:20,607 <и>и не мисле <и>можемо их више видети. 1175 01:11:20,710 --> 01:11:23,873 <и>Знао сам. Макс, рекао сам... 1176 01:11:26,883 --> 01:11:30,649 - Јеси ли добро? <и>- Рекао сам ти да ништа не дираш. 1177 01:11:32,155 --> 01:11:33,952 Због тога имамо представу. 1178 01:11:34,056 --> 01:11:37,253 Због тога сам овде, могу бити са вама у Москви, 1179 01:11:37,326 --> 01:11:40,227 - због овога овде. <и>- Ово је типично у нашој породици. 1180 01:11:40,630 --> 01:11:42,461 <и>Можете ли да говорите било који други језик? 1181 01:11:42,565 --> 01:11:44,465 Говоре само руски. 1182 01:11:44,567 --> 01:11:46,159 <и>Говоре само руски. 1183 01:11:46,269 --> 01:11:49,568 То им је веома драго свидела ти се наша земља. 1184 01:11:49,739 --> 01:11:54,335 <и>Мислим да је веома интересантно. <и>Увек сам био веома заинтересован... 1185 01:11:54,443 --> 01:11:57,276 - Не мораш да се приближаваш, мама. <и>- ...у руској књижевности. 1186 01:11:57,346 --> 01:12:00,474 <и>Знаш, опера. <и>Да ли волите оперу? 1187 01:12:03,953 --> 01:12:05,944 Кажу да много воле музику. 1188 01:12:07,256 --> 01:12:09,451 Никада је сада неће скинути. 1189 01:12:10,626 --> 01:12:12,651 Ово је сада целу ноћ. 1190 01:12:14,330 --> 01:12:17,299 успут, да ли те занима како сам? 1191 01:12:19,468 --> 01:12:23,370 <и>- То је споредна ствар у поређењу. <и>- Како иде емисија? 1192 01:12:23,472 --> 01:12:24,939 Не питај. 1193 01:12:27,677 --> 01:12:29,941 Пијмо за све породице. 1194 01:12:35,484 --> 01:12:38,385 <и>Из неког разлога <и>Боли ме глава јутрос. 1195 01:12:39,355 --> 01:12:42,483 <и>Али не знам, <и>Мислим да је то реалистична руска породична серија 1196 01:12:42,558 --> 01:12:45,550 <и>дефинитивно би био <и>везано за ту породицу. 1197 01:12:46,629 --> 01:12:51,532 <и>Дакле, долазим на посао другог дана <и>снимања са обновљеним осећајем наде. 1198 01:12:51,634 --> 01:12:53,499 <и>И та нада је брзо распршена. 1199 01:12:54,704 --> 01:12:56,467 <и>Наш директор ме неће ни погледати. 1200 01:12:56,873 --> 01:13:01,173 Покушавам да се повежем. Покушавам на све начине да будем од користи. 1201 01:13:01,244 --> 01:13:05,647 За разлику од само бити ситна врста, 1202 01:13:05,715 --> 01:13:07,205 „Па нисмо ми то тако урадили. 1203 01:13:07,316 --> 01:13:09,375 <и>Дакле, не дајем много различитих белешки, 1204 01:13:09,485 --> 01:13:13,080 <и>Углавном стално понављам „Могу <и>да ли се ово десило?" линија одбране. 1205 01:13:13,756 --> 01:13:15,815 <и>Али ја сам странац у страној земљи. 1206 01:13:15,892 --> 01:13:17,189 Супер Марио је управо ушао. 1207 01:13:19,061 --> 01:13:22,258 Мислим да Супер Марио тражи Луигија. 1208 01:13:24,533 --> 01:13:28,765 <и>После ручка време је за снимање <и>велика сцена дана. 1209 01:13:28,871 --> 01:13:31,499 <и>Ужасна сцена са соком од поморанџе. 1210 01:13:33,509 --> 01:13:34,533 јутро... 1211 01:13:34,610 --> 01:13:36,840 Немој ми рећи да се ниси довољно наспавао! 1212 01:13:37,280 --> 01:13:38,269 <и>И опет... 1213 01:13:38,381 --> 01:13:39,541 Врх није кликнуо... 1214 01:13:39,615 --> 01:13:40,741 ста? 1215 01:13:41,117 --> 01:13:42,243 Врх није испуштао тај звук. 1216 01:13:42,351 --> 01:13:43,613 Морате проверити пре куповине. 1217 01:13:44,186 --> 01:13:46,848 <и>Сцена не ради зато што <и>Он то игра као Злочин и казна. 1218 01:13:48,024 --> 01:13:50,754 Ако приђу као да јесу свађати се око, знаш, 1219 01:13:50,860 --> 01:13:52,521 „Шта си урадио са новцем? или тако нешто, 1220 01:13:52,595 --> 01:13:55,564 или „Како идемо платити хипотеку?" 1221 01:13:55,631 --> 01:13:57,622 није смешно, то је драма. 1222 01:13:58,067 --> 01:14:00,535 <и>У следећем случају су љутији и гласнији. 1223 01:14:02,271 --> 01:14:04,398 Мислим да треба да разговарамо о причи. 1224 01:14:04,874 --> 01:14:10,779 Мислим да постоји основни неспоразум шта је прича о овој сцени. 1225 01:14:10,880 --> 01:14:14,577 <и>Не могу чак ни тачно да артикулишем <и>како то учинити смешним. Фил може. 1226 01:14:15,217 --> 01:14:18,209 Још нисмо видели смешно. Нисмо видели смешно. 1227 01:14:19,121 --> 01:14:23,990 <и>У овом тренутку наших дана <и>шеф комедије одлучује да посети сет. 1228 01:14:24,894 --> 01:14:28,625 <и>Ускоро ће се доказати да је у праву. <и>Није смешно. 1229 01:14:28,731 --> 01:14:32,132 Не иде сјајно. Чини се да то играју као мелодраму. 1230 01:14:32,234 --> 01:14:37,069 Нису нашли прави тон. То је једноставно... Чак је и тужно. 1231 01:14:41,177 --> 01:14:43,737 <и>Ово је савршена страшна олуја. 1232 01:14:45,581 --> 01:14:49,312 <и>А онда је наш директор био тако забринут <и>да су се спремали да ураде још један снимак 1233 01:14:49,418 --> 01:14:51,511 <и>ове сцене испред <и>глава комедије 1234 01:14:51,620 --> 01:14:53,986 <и>за које ми се обратио <и>први пут целе недеље 1235 01:14:54,090 --> 01:14:57,753 <и>и питао на енглеском, <и>„Шта ти мислиш?“ 1236 01:14:58,361 --> 01:15:00,488 <и>Управо сам поновио <и>оно што сам рекао и демонстрирао 1237 01:15:00,596 --> 01:15:03,030 <и>већ око пет пута тог дана. 1238 01:15:03,699 --> 01:15:06,327 <и>Нисам мислио да је то могуће <и>да дођем до овог глумца, 1239 01:15:06,435 --> 01:15:08,835 <и>али некако Саша, <и>директор је то урадио. 1240 01:15:12,942 --> 01:15:14,000 <и>Много боље. 1241 01:15:14,677 --> 01:15:16,167 It's an evolution, though. Видим то. 1242 01:15:16,278 --> 01:15:17,802 - Ради. - Истина. Истина. 1243 01:15:17,880 --> 01:15:20,940 <и>Хтели су да то ураде поново. <и>Узми број девет. Ово је нечувено. 1244 01:15:21,117 --> 01:15:22,516 Био сам ја... отворио сам... Попио сам га. 1245 01:15:22,618 --> 01:15:23,983 Управо си рекао да ниси! 1246 01:15:24,120 --> 01:15:26,611 <и>Није савршено, <и>али су сви изгледали веома срећни 1247 01:15:26,689 --> 01:15:29,681 <и>Укључујући господина шефа комедије <и>и добили су сцену. 1248 01:15:29,792 --> 01:15:30,816 Стани. 1249 01:15:30,893 --> 01:15:31,882 <и>Дипломатија на делу. 1250 01:15:31,994 --> 01:15:33,325 - Добар посао, урадио си одличан посао. - Да. 1251 01:15:33,396 --> 01:15:36,388 - То је било невероватно, хвала вам пуно. - Хвала на савету. 1252 01:15:36,499 --> 01:15:39,195 - Не, ти стварно... - Стварно је добро. 1253 01:15:39,301 --> 01:15:40,495 Одлично. 1254 01:15:40,569 --> 01:15:42,969 <и>Коначно смо сарађивали. 1255 01:15:45,307 --> 01:15:47,298 <и>Умотали су се за дан. 1256 01:15:50,312 --> 01:15:52,075 <и>Свачији пријатељи, <и>сви су срећни, 1257 01:15:52,181 --> 01:15:57,016 <и>лепа глумица ме дира. <и>Зато правите каријеру у уметности. 1258 01:15:59,522 --> 01:16:01,046 хвала, Пхил, видимо се сутра. 1259 01:16:01,157 --> 01:16:04,524 Имамо мужа и жену а они се боре и живе заједно 1260 01:16:04,593 --> 01:16:06,220 и замарају се једни другима. 1261 01:16:06,328 --> 01:16:09,559 - Жене су газде, свуда. - Не у мојој породици. 1262 01:16:09,665 --> 01:16:10,859 - Не? - Можемо ли да га пресечемо одавде? 1263 01:16:10,933 --> 01:16:12,161 Да! 1264 01:16:16,505 --> 01:16:20,601 <и>Схватам. Емисија је за њих. <и>Морају то учинити својим. 1265 01:16:21,844 --> 01:16:25,712 <и>Најбољи савет који сам икада добио <и>одрадио сам емисију коју желиш да урадиш, 1266 01:16:25,781 --> 01:16:28,682 <и>јер на крају, <и>ионако ће те отказати. 1267 01:16:31,687 --> 01:16:33,211 Види ко је овде. 1268 01:16:36,125 --> 01:16:38,423 - Сада дизајнирате одећу за псе? - Да. 1269 01:16:38,527 --> 01:16:40,188 Дакле, овај је мали Деда Мраз. 1270 01:16:43,132 --> 01:16:46,101 Мама. Он жели маму. разумем. 1271 01:16:46,202 --> 01:16:47,567 Погледај ову. 1272 01:16:48,304 --> 01:16:49,396 Аллеи-ооп. 1273 01:16:50,106 --> 01:16:51,198 Данце. 1274 01:16:51,574 --> 01:16:54,372 У ствари, урадио бих шта год она каже. 1275 01:16:55,044 --> 01:16:56,944 мислим, I'll dance if she says dance. 1276 01:17:01,050 --> 01:17:03,712 <и>Сви воле Рејмонда је тако сјајна емисија, 1277 01:17:03,786 --> 01:17:07,984 <и>то се бави скоро свим нашим животима, <и>али је и даље смешно. 1278 01:17:08,090 --> 01:17:12,220 <и>Наш главни циљ је да то донесемо <и>у руски производ. 1279 01:17:19,735 --> 01:17:23,398 Када раде ову ствар, шта ако би могао да му узвратиш 1280 01:17:23,472 --> 01:17:25,963 и он седи са својим чајем, као, "Ово је добра емисија, 1281 01:17:26,075 --> 01:17:28,236 <и>„Свиђа ми се ова емисија. <и>Ово је добра емисија.“ 1282 01:17:31,580 --> 01:17:32,604 <и>И одједном... 1283 01:17:32,681 --> 01:17:33,670 Стани. 1284 01:17:33,782 --> 01:17:34,806 <и>...готово је. 1285 01:17:34,917 --> 01:17:35,906 Лепо је радити са вама. 1286 01:17:35,985 --> 01:17:40,081 <и>Глумци, режисер, екипа <и>сви трче на своје следеће послове. 1287 01:17:40,923 --> 01:17:43,653 <и>Па шта ја мислим о <и>Руска верзија моје емисије? 1288 01:17:43,759 --> 01:17:48,696 <и>Па, генерално, рекао бих за време које смо имали, <и>услови, преводи, храна, 1289 01:17:49,765 --> 01:17:50,823 <и>одрадили су невероватан посао. 1290 01:17:51,100 --> 01:17:52,692 - Да. - Ево. 1291 01:17:52,801 --> 01:17:53,825 Иди човече. 1292 01:17:59,775 --> 01:18:01,208 Крећемо се. 1293 01:18:12,488 --> 01:18:15,355 Нисам сигуран да храна иде уз ваљање. 1294 01:18:16,158 --> 01:18:20,458 - Колико пута идемо? - Вратићемо се у базу и остати тамо. 1295 01:18:20,529 --> 01:18:22,463 Да ли желите да изађете и прошетате? 1296 01:18:22,998 --> 01:18:24,226 Могу повратити. 1297 01:18:26,702 --> 01:18:29,034 Да ли би ресторан могао да стане? 1298 01:18:35,477 --> 01:18:39,072 <и>Време је да кренемо. <и>Постоји само једна станица коју желим да направим. 1299 01:18:40,382 --> 01:18:44,716 <и>Рекли су ми да је Елдар у <и>медицинска установа ван Москве 1300 01:18:44,820 --> 01:18:47,687 <и>и може да се нађе са мном у локалу <и>ресторан у близини данас. 1301 01:18:48,757 --> 01:18:49,815 Хеј. 1302 01:18:50,993 --> 01:18:53,257 - Како си? Добро изгледаш. - Тако сам срећан што те видим овде. 1303 01:18:53,362 --> 01:18:55,023 Веома сам срећан што те видим. 1304 01:18:56,065 --> 01:18:58,431 <и>Рекао ми је да хоће <и>буди тамо још неколико дана, 1305 01:18:58,534 --> 01:19:03,028 <и>да ће имати процедуру, <и>али да ће бити добро. 1306 01:19:03,105 --> 01:19:06,336 <и>И знаш шта је истина, <и>то је све до чега ми је заиста стало. 1307 01:19:06,408 --> 01:19:07,875 - Да будем добро. - Хвала. 1308 01:19:08,744 --> 01:19:11,338 - Ево, ово је за тебе. - Хвала. 1309 01:19:17,953 --> 01:19:20,387 Вау, фантастично је. Хвала. 1310 01:19:20,456 --> 01:19:24,449 Знам да шкољке нису типичне хоби за телохранитеље, али... 1311 01:19:27,062 --> 01:19:28,723 - Хвала. - Тако ми је драго да ти се свиђа. 1312 01:19:28,797 --> 01:19:32,358 знаш, у време краљева у Русији, 1313 01:19:32,434 --> 01:19:35,096 од ове шкољке праве чашу за краљеве. 1314 01:19:35,204 --> 01:19:38,230 Тако секу и учини га овде сребрним или златним. 1315 01:19:38,307 --> 01:19:41,105 - Да. - Било је као шоља за пиће. 1316 01:19:41,210 --> 01:19:42,472 Вау, ти стварно знаш за ово. 1317 01:19:42,578 --> 01:19:45,945 Имам два хобија, господине, следећи пут можемо причати о ножевима. 1318 01:19:46,048 --> 01:19:47,140 Рекао си ми за ножеве. 1319 01:19:47,249 --> 01:19:49,308 - Више ми се свиђа хоби са шкољкама. - Да. 1320 01:19:49,418 --> 01:19:51,477 - Мало је сигурније. - Сигурније, да. 1321 01:19:51,587 --> 01:19:55,114 Тако сам срећна што си добро а то је... 1322 01:19:55,224 --> 01:19:58,125 хвала, господине, Тако сам срећан што си дошао овде. 1323 01:20:00,095 --> 01:20:04,054 <и>Морам рећи, <и>изгледа веома добро. 1324 01:20:05,301 --> 01:20:08,065 <и>Можда би требало да проверим <и>овде смо за неке тестове. 1325 01:20:10,439 --> 01:20:13,431 <и>Налазим да су Руси <и>нису посебно тешки. 1326 01:20:13,509 --> 01:20:15,977 <и>Појединци су посебно тешки. 1327 01:20:16,078 --> 01:20:17,636 <и>Свуда има разних људи. 1328 01:20:17,746 --> 01:20:20,112 <и>Постоје људи који добијају ствари, <и>постоје људи који не добијају ствари, 1329 01:20:20,182 --> 01:20:21,479 <и>постоје људи који воле оно што воле, 1330 01:20:21,583 --> 01:20:24,143 <и>постоје тврдоглави људи, <и>има ентузијастичних људи, 1331 01:20:24,253 --> 01:20:27,689 <и>постоје стручњаци за комедије и ласере. 1332 01:20:27,790 --> 01:20:31,487 <и>Али чак и тада, нико <и>само једна ствар све време. 1333 01:20:31,593 --> 01:20:35,996 <и>У сваком тренутку већина људи може <и>или буди бол у врату као ја 1334 01:20:36,098 --> 01:20:39,465 <и>или странци <и>то може учинити да се осећате као породица. 1335 01:20:46,608 --> 01:20:49,338 <и>Испоставило се да су тестирали емисију <и>и прошло је јако добро. 1336 01:20:49,445 --> 01:20:53,142 <и>Осим једног глумца <и>који није добро тестирао. 1337 01:20:53,215 --> 01:20:56,116 <и>Дакле, после свега кроз шта смо прошли, 1338 01:20:56,185 --> 01:20:57,812 <и>отпуштају га. 1339 01:21:00,122 --> 01:21:01,146 <и>Шта сада? 1340 01:21:02,958 --> 01:21:07,827 <и>Руси желе да купе наших првих 40 сценарија <и>заСви воле Костју. 1341 01:21:07,896 --> 01:21:11,024 <и>Они само желе да замене Костју. 1342 01:21:11,133 --> 01:21:12,794 Дакле, нема више Кускина? 1343 01:21:13,469 --> 01:21:15,994 <и>Нема више Кускина, имају... 1344 01:21:16,138 --> 01:21:20,734 Игор Дронов игра Костју. 1345 01:21:28,884 --> 01:21:32,047 <и>Ово је снимак који су послали. <и>Али није важно шта ја мислим 1346 01:21:32,154 --> 01:21:35,146 <и>јер су ишли напред <и>и баци га без питања. 1347 01:21:35,224 --> 01:21:37,488 Зашто су отишли са овим типом? 1348 01:21:38,360 --> 01:21:41,352 Овај момак заиста разуме комедију... 1349 01:21:42,664 --> 01:21:45,895 ...он је такође веома познат лице у Русији 1350 01:21:46,235 --> 01:21:48,703 а мрежа га једноставно воли. 1351 01:21:50,339 --> 01:21:51,363 Он је познат. 1352 01:22:00,349 --> 01:22:01,782 У реду. 1353 01:22:03,352 --> 01:22:07,584 Дакле, шта смо научили? То смо научили, мислим, породично 1354 01:22:07,689 --> 01:22:10,123 на крају крајева, то је универзална ствар, 1355 01:22:10,225 --> 01:22:14,787 али нажалост, тако и шоу бизнис. 1356 01:22:54,736 --> 01:22:56,601 Шта је то дођавола? 1357 01:22:58,640 --> 01:23:00,631 Ох, то је његов телефон. 1358 01:23:01,310 --> 01:23:06,111 То је мелодија звона на његовом телефону. То ме тера да идем у купатило. 1359 01:23:07,516 --> 01:23:09,347 Ево ме. 1360 01:23:09,751 --> 01:23:13,118 А сада слуша своју жену све време. 1361 01:23:13,188 --> 01:23:14,450 супруга. 1362 01:23:19,995 --> 01:23:22,657 Ох, жено. Мислим да је исто на сваком језику. 1363 01:23:22,764 --> 01:23:24,095 Да. Да. 1364 01:23:25,100 --> 01:23:27,500 Пише: „Господо, молим те затвори врата. 1365 01:23:27,603 --> 01:23:31,095 „Арома није пријатна, чак и цвеће умире“. 1366 01:23:35,511 --> 01:23:37,103 Има ли још једно купатило? 1367 01:23:39,281 --> 01:23:40,680 - Америка. - Америка. 1368 01:23:40,782 --> 01:23:42,010 Реците, "Здраво, Америко." 1369 01:23:42,117 --> 01:23:43,778 - Здраво, Америко. - Хеј. 1370 01:23:58,467 --> 01:24:01,334 - Он је добар. - Свиђа ти се то? 1371 01:24:02,137 --> 01:24:04,002 Урадио је добар посао. 1372 01:24:04,907 --> 01:24:08,138 Да, боље од тебе, стварно. 1373 01:24:10,646 --> 01:24:14,343 - Шта је то, Елдаре, одмах напред? - Позориште Совјетске армије. 1374 01:24:14,416 --> 01:24:16,646 - Позориште Совјетске армије? - Да. 1375 01:24:17,819 --> 01:24:20,652 - Да ли је то добра емисија? - Мислим да јесам. 1376 01:24:22,658 --> 01:24:23,989 Ово је Станиславски. 1377 01:24:24,159 --> 01:24:25,319 Ово је Гагарин. 1378 01:24:43,211 --> 01:24:46,339 Више од 25 година, Играо сам ову улогу. 1379 01:24:48,417 --> 01:24:50,180 Амадеус, знаш? 1380 01:24:50,786 --> 01:24:51,844 То је добро.